幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

今夜中午(傅浩譯文自選集)/我和我的翻譯

  • 作者：傅浩|責編:范祥鎮//王詩同|總主編:羅選民
  • 出版社：中國對外翻譯
  • ISBN：9787500167716
  • 出版日期：2022/01/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：407
人民幣：RMB 68 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    「我和我的翻譯」叢書遴選當代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內容以文學經典及首譯作品為主，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語學習者的閱讀和練習語料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語料。
    《今夜中午：傅浩譯文自選集》共分三個部分，包括「英譯漢」「漢、日譯英」以及「其他語種譯漢」，包括詩歌、散文、小說和劇本。其中，不僅收錄了莎士比亞的《可否把你比作夏季的一天》、龐德的《在一地鐵站里》、濟慈的《希臘古瓮頌》等知名作品，也有國內鮮少讀者熟知的作品，如艾略特的劇本《磐石》節選、葉芝的短篇小說、徐志摩的散文，以及多首俳句等。
作者介紹
傅浩|責編:范祥鎮//王詩同|總主編:羅選民
    傅浩（1963-），祖籍武漢，生於西安。北京大學英語系、中國社會科學院研究生院外文系畢業，文學博士。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員；中國作家協會會員。     著作有詩文集《距離》（漢英雙語，2002）、《秘密：我怎樣作詩》（2011）；雜文集《子時》（2002）；武術研究專著《太極拳行知錄》（2002）；文學研究專著《英國運動派詩學》（1998）、《葉芝評傳》（1999）；文學與翻譯論集《說詩解譯》（2005）、《竊火傳薪》（2011）等。     譯作有《詩歌解剖》（1992）、《耶路撒冷之歌：耶胡達·阿米亥詩選》（1993）、《葉芝抒情詩全集》（1994）、《約翰·但恩：艷情詩與神學詩》（1999）、《喬伊斯詩全集》（2002）、《德瑞克·沃爾科特詩選》（2003）、《二十世紀英語詩選》（2003）、《徐志摩作品選》（英文本，2013）、《威廉斯詩選》（2015）等。曾屢獲台灣梁實秋文學獎譯詩獎、中國社會科學院優秀科研成果獎等。
目錄
叢書編輯說明
叢書總序
譯者自序
第一輯  英譯漢
  英國抒情詩廿四首
  葉芝詩四首
  但恩詩五首
  喬伊斯詩二首
  二十世紀英語詩十七首
  沃爾科特詩三首
  艾略特詩十一首
  威廉斯詩七首
  莎士比亞戲劇一出（選場）
  喬伊斯隨筆一組
  葉芝短篇小說一篇
  法雷爾短篇小說一篇
  貝茨短篇小說一篇
第二輯  漢/日譯英
  唐詩三首
  徐志摩詩三首
  徐志摩散文一篇
  日本俳句三句
第三輯  其他語種譯漢
  《阿摩盧百詠》選（四頌）
  《長老尼偈》選（四頌）
  馬希亞爾詩六首
  龍沙詩一首
  勒韋爾迪詩四首
  海涅詩二首
  日本俳句選（四十四句）
傅浩著譯存目

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032