幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

悲傷與理智(劉文飛譯文自選集)/我和我的翻譯

  • 作者：劉文飛|責編:錢屹芝//李倩男|總主編:羅選民
  • 出版社：中國對外翻譯
  • ISBN：9787500167686
  • 出版日期：2022/01/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：315
人民幣：RMB 58 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    「我和我的翻譯」叢書遴選當代有影響力的多位翻譯家，以自選集的方式，收錄其代表譯著選段、譯作篇目，內容以文學經典及首譯作品為主，集中反映中國當代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果，亦可作為外語學習者的閱讀和練習語料，更將成為翻譯研究的寶貴歷史語料。
    本書由翻譯家劉文飛自選其最代表性的作品，其原著也都為經典之作，其中包括費奧多爾·陀思妥耶夫斯基的《地下室手記》、列夫·托爾斯泰的《復活》、瑪麗娜·茨維塔耶娃的《我要收復你》、約瑟夫·布羅茨基的《戰利品》，以及馬克西姆·高爾基的《馬爾娃》。
作者介紹
劉文飛|責編:錢屹芝//李倩男|總主編:羅選民
    劉文飛，首都師範大學外語學院教授，博導，燕京學者，俄羅斯文學研究會會長，俄羅斯東歐中亞學會副會長，享受國務院特殊津貼專家，國家社科基金評委，美國耶魯大學富布賴特學者，俄聯邦友誼勛章獲得者，入選中俄人文交流十大傑出人物，曾獲利哈喬夫院士獎、閱讀俄羅斯翻譯獎、國家圖書館文津獎、十月文學獎等獎項。有《普希金詩選》《抒情詩的呼吸》《俄國文化史》《曼德施塔姆夫人回憶錄》《悲傷與理智》《俄國文學的有機構成》《俄國文學演講錄》等著譯作50余部。
目錄
叢書編輯說明
叢書總序
譯者自序
第一部  白雨
第二部  空中的路
第三部  斷片（節選）
第四部  呼吸（外16篇）
第五部  馬爾娃
第六部  哲學書簡（第一封信）
第七部  地下室手記（節選）
第八部  俄國文學史（節選）
第九部  戰利品
第十部  復活（節選）
第十一部  我要收復你（外10首）
劉文飛譯著年表

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032