幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

中華思想文化關鍵詞365(漢英對照)

  • 作者:編者:中華思想文化術語編委會|責編:劉佳
  • 出版社:外語教研
  • ISBN:9787521328509
  • 出版日期:2021/08/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:449
人民幣:RMB 78 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    《中華思想文化關鍵詞365(漢英對照)》為「中華思想文化術語傳播工程」的成果之一。這些術語反映了中國傳統文化特徵和民族思維方式,體現了中國核心價值,編寫者用易於口頭表達、交流的簡練語言客觀準確地予以詮釋,目的是在政府機構、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中,傳播好中國聲音,講好中國故事,讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。「工程」聘請權威專家成立顧問組、專家委員會、學術委員會,制定中華思想文化術語遴選、釋義、翻譯規則並開展相關工作,同時特邀知名漢學家參與英譯文審稿工作。本書擬從本系列現有900個條目中選取365個較為常見的條目,以中英文雙語的方式進行闡釋,正本清源,普及中國傳統文化,傳播正能量。

作者介紹
編者:中華思想文化術語編委會|責編:劉佳

目錄
1.愛國如家
  Love the Country as One Loves One』s Family
2.愛民者強
  Power Comes from Caring for the People
3.愛人以德
  Love the People in Accordance with Rules of Moral Conduct
4.安居樂業
  Live in Peace and Work in Contentment
5.安貧樂道
  Be Content with a Simple but Virtuous Life
6.安土重遷
  Attached to the Land and Unwilling to Move
7.八卦
  Eight Trigrams
8.白馬非馬
  A White Horse Is Not a Horse
9.白描
  Plain Line Drawing
10.本末
  Ben and Mo (The Fundamental and the Incidental)
11.本色
  Bense (Original Character)
12.本無
  Benwu (Original Non-being)
13.比而不黨
  Be Close but Not Cliquish
14.變化
  Change
15.兵以義動
  Fight for a Righteous Cause
16.兵者凶器,爭者逆德
  Weapons Kill; War Is Immoral
17.般若
  Prajna / Wisdom
18.博愛
  Extensive Love to Benefit All People
19.博施濟眾
  Deliver Extensive Benefits to the People and Relieve the Suffering of the Poor
20.不平則鳴
  Cry Out Against Injustice
21.不忘百姓之病
  Never Forget the Suffering of the People
22.不學《詩》,無以言
  You Won』t Be Able to Talk Properly with Others Without Studying The Book of Songs
23.不戰而勝
  Win Without Resorting to War
24.倉廩實而知禮節
  When the Granaries Are Full, the People Follow Appr
25.蒼生大醫
  A Master Physician to All the People

26.藏富於民
  KeepWealthwiththePeople
27.草書
  Cursive Script
……
中國歷史年代簡表

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032