幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

劉三姐歌謠英譯與演唱(漢英對照)

  • 作者：編者:黃少政|責編:唐俊軒
  • 出版社：廣西師大
  • ISBN：9787559841032
  • 出版日期：2021/08/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：225
人民幣：RMB 58 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    被壯鄉人民奉為歌仙的劉三姐，一直都是能歌擅唱、鄙視權貴、崇尚自由、反抗不義的化身。20世紀50年代末以來，基於對原生態民間傳說的整理改編，歷經戲劇、電影、小說、詩歌等不同形式的塑造，劉三姐早已聲名遠播，成為廣西亮麗的文化名片和重要的非物質文化遺產。
    本書作者從眾多文學和影視作品中精心挑選，將劉三姐歌舞劇劇本及其他膾炙人口的劉三姐歌謠首次按照可讀、可唱的標準譯成現代英語。本書旨在提供一個文學性、表演性兼備，能被英語讀者認可的翻譯文本，為劉三姐的歌謠和傳說走出中國、走向世界提供可靠的演唱基礎。
作者介紹
編者:黃少政|責編:唐俊軒
    黃少政，1980年代先後畢業於原上海外國語學院和四川大學，獨立翻譯學者，中國作家協會會員。多年從事疑難西方文本、漢譯英文本的翻譯。出版著作《翻譯的成色》，代表性譯作包括《聖經·新約》，紀伯倫詩歌《先知》，吉狄馬加作品《為土地和生命而寫作》《從雪豹到馬雅可夫斯基》《敬畏群山》等。
目錄
序
第一部分  歌舞劇《劉三姐》劇本
第二部分  彩調劇中的劉三姐歌謠
第三部分  劉三姐歌謠唱曲譯配
後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032