幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

辨學啟蒙/晚清西學叢書

  • 作者：(英)威廉·斯坦利·傑文斯|責編:劉志一//李哲|總主編:梅謙立//周偉馳//姚達兌|譯者:(英)艾約瑟|校注:呂飛躍
  • 出版社：南方日報
  • ISBN：9787549123216
  • 出版日期：2021/06/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：208
人民幣：RMB 48 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《辨學啟蒙》中採用了不同的翻譯方法。在面對原文中的宗教和重要文化信息時，他採取了直譯和音譯加註的翻譯方法，甚至在某些地方增譯了西方宗教知識。但面對清政府的閉關鎖國，他不得不採用省譯和替換等方法來增加中國讀者的心理認同感，從而吸引他們關注西學與西方宗教。
    《辨學啟蒙》是艾約瑟翻譯的「西學啟蒙叢書十六種」之一，主要講述西方邏輯學的基本知識。
作者介紹
(英)威廉·斯坦利·傑文斯|責編:劉志一//李哲|總主編:梅謙立//周偉馳//姚達兌|譯者:(英)艾約瑟|校注:呂飛躍
目錄
第一章  導引
第二章  人之尋常論辨如何
第三章  何為即理推事物之分辨
第四章  物名界語分類
第五章  界語之擴大意並精密意
第六章  正用語言式
第七章  各端物如何分類並緣何分類
第八章  論語句
第九章  轉換語句
第十章  次第連成之論斷語
第十一章  次第連成論斷語規式六條
第十二章  用「如」「若」等虛擬字樣之語句
第十三章  他式辨論語
第十四章  推闡簡便款式
第十五章  藉物察理之辨論
第十六章  常言中憑事察理之辨論
第十七章  檢察驗試
第十八章  各事原因並先幾
第十九章  搜求情節相符處
第二十章  察試時物變多寡
第二十一章  隔相等時分之諸物變更
第二十二章  以驗試為本之辨論
第二十三章  由數端推及全局如何得機
第二十四章  由一物推及相似之他物
第二十五章  辨論之差謬
第二十六章  語意含混生之差謬
第二十七章  即事察理中之諸差謬
附考課諸問
英文原文、艾約瑟譯、嚴復譯和現代譯名對照表
參考書目
後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032