同類熱銷排行榜

新編英漢翻譯基礎教程(普通高等院校英漢翻譯系列教材)

作者：編者:仝亞輝|責編:程靜
出版社：世圖出版公司
ISBN：9787519283810

出版日期：2021/04/01
裝幀：平裝
頁數：162

人民幣：RMB 45 元售價：元

內容大鋼

本教程共分兩大部分，第一部分共12個單元，先明確了翻譯的概念、性質及定義，接著分析了英、漢兩種語言之間的差別，並探討了翻譯單位及語篇分析。在操作層面上，主要在辭彙和句子層面講解了具體的翻譯技巧，並且提供了大量的實踐訓練。由於篇幅所限，本教程只涉及英語到漢語的翻譯，內容主要包括在辭彙層面、句子層面上譯者需要掌握的基本翻譯技能，旨在提高譯者的跨文化交際和翻譯能力。第二部分為語篇翻譯練習，便於學生自我訓練，或者供教師參考性地使用。兩大部分末尾均附有參考譯文。
翻譯能力是最重要的外語技能之一，能夠綜合體現英語學習者的專業知識和外語及漢語水平，更是未來從事外語工作需要具備的重要能力之一。本課程有助於加深學習者對英漢兩種語言和文化的認識，促進其他專業課程的學習，夯實語言基礎，提高跨文化交往的能力。

作者介紹

編者:仝亞輝|責編:程靜
仝亞輝，籍貫河南信陽，信息工程大學洛陽校區翻譯碩士專業導師組組長、MTI中心主任。長期從事本科視聽說、翻譯及研究生教學任務。主要科研方向為翻譯理論及翻譯研究，目前側重於翻譯理論及實踐研究。曾發表與翻譯相關的論文20余篇，出版與翻譯相關的專著1部，譯著多部，參編本科「十三五」視聽說規劃教材2部，其他視聽說教材多部。

Part 1 翻譯概述及翻譯技巧
  第一單元  翻譯概述
  第二單元  英、漢語之間的差異
  第三單元  翻譯單位和語篇分析
  第四單元  辭彙層面：詞義的確定
  第五單元  辭彙層面：詞義的引申及色彩
  第六單元  辭彙層面：翻譯技巧與方法
  第七單元  句子層面：主語的選擇
  第八單元  句子層面：否定結構的翻譯
  第九單元  句子層面：被動語態的翻譯
  第十單元  句子層面：從句的翻譯
  第十一單元  句子層面：定語從句的翻譯（一）
  第十二單元  句子層面：定語從句的翻譯（二）
  參考譯文
Part 2 語篇翻譯練習
  練習一
  練習二
  練習三
  練習四
  練習五
  練習六
  練習七
  練習八
  練習九
  練習十
  練習十一
  練習十二
  練習十三
  練習十四
  練習十五
  參考譯文
參考文獻

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

新編英漢翻譯基礎教程(普通高等院校英漢翻譯系列教材)