幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

許淵沖譯陶淵明詩選(中英對照)

  • 作者：編者:許淵沖|責編:劉香玲//張旭
  • 出版社：中譯
  • ISBN：9787500164562
  • 出版日期：2021/01/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：145
人民幣：RMB 39 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    中國是詩詞的國度，古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶，也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富，具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將東晉著名文學家陶淵明的代表作譯成英文，使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
作者介紹
編者:許淵沖|責編:劉香玲//張旭
    許淵沖，北京大學教授、翻譯家。《朗讀者》《開學第一課》上的演講感動萬千人。     曾獲得國際翻譯界頂尖獎項「北極光」傑出文學翻譯獎，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。國家文化都授予其2015年「中華之光——傳播中華文化年度人物」。     譯作涵蓋中、英、法等語種。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，譯著包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。
目錄
時運(四首其一)
時運(四首其二)
時運(四首其三)
時運(四首其四)
停雲(四首其一)
停雲(四首其二)
停雲(四首其三)
停雲(四首其四)
庚戌歲九月中於西田獲早稻
癸卯歲始春懷古田合(二首其二)
游斜川
怨詩楚調示龐主簿鄧治中
答龐參軍
五月旦作和戴主簿
和劉柴桑
酬劉柴桑
和郭主簿(二首其一)
和郭主簿(二首其二)
癸卯歲十二月中作與從弟敬遠
始作鎮軍參軍經曲阿作
乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪
歸去來兮辭
形影神(三首其一：形贈影)
形影神(三首其二：影答形)
形影神(三首其三：神釋)
九日閑居
歸園田居(五首其一)
歸園田居(五首其二)
歸園田居(五首其三)
歸園田居(五首其四)
歸園田居(五首其五)
乞食
連雨獨飲
移居(二首其一)
戊申歲六月中遇火
飲酒(二十首其一)
飲酒(二十首其四)
飲酒(二十首其五)
飲酒(二十首其七)
飲酒(二十首其八)
飲酒(二十首其九)
飲酒(二十首其十)
飲酒(二十首其十一)
飲酒(二十首其十三)
飲酒(二十首其十四)
飲酒(二十首其十六)
飲酒(二十首其十七)
飲酒(二十首其十九)
飲酒(二十首其二十)
止酒

責子
擬古(九首其三)
擬古(九首其四)
擬古(九首其七)
擬古(九首其九)
雜詩(八首其一)
雜詩(八首其二)
雜詩(八首其三)
雜詩(八首其四)
雜詩(八首其五)
雜詩(八首其六)
雜詩(八首其七)
雜詩(八首其八)
詠貧士(七首其一)
讀《山海經》(十三首其一)
擬輓歌辭(三首其一)

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032