幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

許淵沖譯古今詩歌一百首(漢英對照)

  • 作者：編者:姚任祥|責編:劉香玲//張旭|譯者:許淵沖
  • 出版社：中國對外翻譯
  • ISBN：9787500164494
  • 出版日期：2021/01/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：225
人民幣：RMB 49 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《許淵沖譯古今詩歌一百首》是翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將誕生於我國各個時代的100首詩歌譯成英文的名作，本書使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。
    逢許老先生百年誕辰之際，中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版，其中英文部分由英文母語專家親自審定，並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋，更方便參考學習。
作者介紹
編者:姚任祥|責編:劉香玲//張旭|譯者:許淵沖
    許淵沖，北京大學教授、翻譯家。《朗讀者》《開學第一課》上的演講感動萬千人。     曾獲得國際翻譯界頂尖獎項「北極光」傑出文學翻譯獎，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。國家文化都授予其2015年「中華之光——傳播中華文化年度人物」。     譯作涵蓋中、英、法等語種。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，譯著包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。
目錄
[漢]蔡邕  飲馬長城窟行
[漢]蔡文姬  胡笳十八拍(第一段)
[三國]曹植七步詩
[晉]陶淵明  飲酒(二十首其五)
[唐]李世民  賦蕭踽
[唐]王勃  送杜少府之任蜀卅
[唐]賀知章  回鄉偶書(二首其一)
[唐]賀知章  回鄉偶書(二首其二)
[唐]陳子昂  登幽卅l台歌
[唐]王翰  涼州詞
[唐]王之渙  登鸛雀樓
『唐]王之渙  出寒
[唐]孟浩然  春晡
[唐]王昌齡  出塞
[唐]王昌齡  閨怨
[唐]王昌齡  芙蓉樓送辛漸
[唐]王維  九月九日憶山東兄弟
……
艾青  我愛這土地
卞之琳  斷章
紀弦  狼之獨步
周夢蝶  落櫻后，游陽明山
林亨泰  風景
余光中  鄉愁四韻
杜潘芳格  含笑花
蓉子  生命
鄭愁予  錯誤
白獲  流浪者
桑恩  另一種輪迴
席慕容  一棵開花的樹
許淵沖  西山
許淵沖  振寧、翁帆歡度蜜月

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032