幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

阿拉伯古代詩選(精)/外國文學名著叢書

  • 作者:(阿拉伯)烏姆魯勒·蓋斯|責編:張欣宜|譯者:仲躋昆
  • 出版社:人民文學
  • ISBN:9787020162147
  • 出版日期:2001/08/01
  • 裝幀:精裝
  • 頁數:510
人民幣:RMB 66 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    阿拉伯是一個詩歌的民族,詩歌是古代阿拉伯人文化生活的主要形式和內容,各個時代都湧現出了傑出的詩人。通過了解詩歌這種文學形式,阿拉伯古代各個時期的歷史、社會、文化和文學等方面才能被更全面地認識。
    本書以阿拉伯古代四個時期,即賈希利葉時期(亦稱蒙昧時期)、伊斯蘭時期(包括伊斯蘭初創時期和伍麥葉王朝)、阿拔斯王朝時期和近古中衰時期進行劃分,以期將古代阿拉伯詩歌的發展、流變勾勒出一個輪廓。

作者介紹
(阿拉伯)烏姆魯勒·蓋斯|責編:張欣宜|譯者:仲躋昆

目錄
譯本序
賈希利葉(蒙昧)時期(475—622)
  大穆拉基什(一首)
    功德
  尚法拉(三首)
    詠妻
    為了維護尊嚴
    遺囑
  塔阿巴塔·舍拉(二首)
    一個人如果不想辦法
    輾轉荒漠
  穆海勒希勒(二首)
    惜往昔
    在瓦里達特戰場上
  傑麗萊·賓特·穆萊(一首)
    我進退維谷左右難
  烏姆魯勒·蓋斯(二首)
    《懸詩》
    如果我想苟且偷生
  阿比德·本·艾卜賴斯(二首)
    你揚言要報殺父之仇
    《懸詩》(片段)
  艾布·杜阿德·伊雅迪(一首)
    世上很多事難盡如人意
  穆太萊米斯(一首)
    羞辱,只有毛驢對它熟悉
  塔拉法(四首)
    諷國王與親王
    我清楚地知道
    小事也許會釀成大禍
    《懸詩》
  艾弗沃·奧迪(一首)
    若無首領
  哈雷斯·本·希里宰(一首)
    《懸詩》
  阿慕魯·本·庫勒蘇姆(一首)
    《懸詩》
  穆賽吉布·阿卜迪(一首)
    修身格言
  歐爾沃·本·沃爾德(十一首)
    待客之禮
    讓我去發財致富
    人不能靠富有而當首領
    俠寇之路
    烏姆·哈姍責備我
    烏姆·馬利克,你可問問
    你一旦變得富有
    沒出息的窮人與真正的俠寇
    願將我身分眾人
    讓我去四方浪跡

    追求本身使人心安理得
  穆納海勒·葉什庫里(一首)
    閨秀
  納比額·祖卜雅尼(四首)
    辯解
    人都希望長生不死
    她出現在帳簾之間
    《懸詩》(片段)
  蘇萊克·本·蘇拉凱(一首)
    這一切使我感到難受
  哈帖姆(六首)
    我家的狗膽小如鼠
    燃著篝火吧!
    有時,為了我的慷慨
    我常餓著肚子而慷慨待客
    慷慨好客,是我家遺風祖傳
    聚餐
  祖海爾(二首)
    《懸詩》
    贊海菜姆·本·賽南
  奧斯·本·哈傑爾(一首)
    告族人
  安塔拉(四首)
    我的膚色同麝香一樣
    寄語鳥兒
    我是雄獅震天吼
    《懸詩》
  大艾阿沙(五首)
    這是一支同仇敵愾的軍隊
    平生難離酒
    她若讓一個死人靠在胸前
    神使我們的食物全靠駱駝
    《懸詩》(片段)
伊斯蘭時期(622—750)
  跨代與伊斯蘭初創時期(622—661)
    阿慕魯·本·麥耳迪凱里卜(一首)
      勇士行
    艾布·祖艾伊布·胡宰里(一首)
      我們何必對死神抱怨
    艾布·米哈堅(二首)
      別人在橫槍躍馬
      把我埋在葡萄樹旁
    蓋斯·本·邁克舒赫(一首)
      征戰
    萊比德(一首)
      《懸詩》
    凱耳卜·本·祖海爾(二首)
      先知是光
      誰若是對詩歌多方挑剔
    韓莎(四首)

    我們的頭腦無法想通
    魔鬼掌權
    人們總希望有一位伊瑪目
    即使恩准我進入天堂
    我被囚禁在三重監獄
    我的所作所為
  艾布·哈桑·法里(一首)
    教師自嘲
  伊本·宰敦(四首)
    思念
    知足的情人
    說謊詩人
    喂,安睡的人!
  穆阿台米德·本·阿巴德(四首)
    鐐銬
    萬語千言涌筆端
    心靈啊!
    獄中過節
  伊本·宰嘎格(二首)
    罌粟花
    我對愛情的法官控訴
  曼蘇爾·本·穆斯林(一首)
    人們好似地一般
  伊本·海法捷(二首)
    詠河
    安達盧西亞贊
  瓦瓦·哈賴比(一首)
    抵擋不住明眸秋波
  穆艾耶德·艾魯西(一首)
    最有味道的愛情正在於不公
  伊本·海沙卜·巴格達迪(二首)
    詠書
    一旦有事
  達拉勒·庫圖布(二首)
    強烈的思念
    他一走
  伊本·戴漢·巴格達迪(一首)
    別以為
  西卜特·本·台阿維齊(一首)
    詠西瓜
  哈芙莎(一首)
    是我看望你
  伊本·奈法岱(一首)
    杏
  伊本·伊爾戴海勒(一首)
    難道我每天都要換一個旅伴
  伊本·法里德(二首)
    為了你
    再提提我之所愛
  傑馬魯丁·本·奈加爾(一首)

    憑真主起誓,焉能?!
  白哈·祖海爾(四首)
    我為你受折磨要到幾時?
    你讓我隨心所欲好了
    心在抱怨您的離走
    今後我們就是知己
  傑馬魯丁·本·邁特魯赫(一首)
    如果你見到那位法國佬
  賽弗丁·穆沙德(一首)
    對你的愛無法藏在心間
  伊本·阿卜敦·米克鈉西(一首)
    愛情的故事
  伊本·齊拉格(一首)
    她婀娜的身姿
近古中衰時期(1258—1798)
  艾布·海珊·傑扎爾(三首)
    不要嫌屠戶卑賤
    我卻要對狗期望
    嘲繼母
  沙布·翟里夫(二首)
    不要掩飾
    一個戀人的傳奇
  凱馬勒丁·本·艾阿馬(一首)
    陋屋
  蒲綏里(三首)
    願那些當官的斷子絕孫
    你流下帶血的淚珠串串
    心靈好似乳兒
  西拉志丁·瓦拉格(一首)
    割掉我的舌頭好了!
  伊本·達吉格·伊德(二首)
    不能兩全
    我真希望華髮早生
  歐麥爾·本·邁斯歐德(一首)
      詠燈
  伊本·曼祖爾(一首)
      我沒有牙刷唯有你!
  伊本·瓦爾迪(一首)
    格言
  賽斐尤丁·希里(一首)
    欲知我們的功績
  伊本·努巴台·米蘇里(二首)
    互為因果
    怨世
  基拉忒(一首)
    白髮辯
  謝哈布丁·達曼胡里(一首)
    詠扇
  海珊·傑宰里(二首)
    唯有香木才在火中焚燒

    真主的分配

      哀思
      我難以入夢
      眼啊!請慷慨地讓淚水流淌不停!
      沙赫爾
    哈薩尼·本·沙比特(二首)
      窩囊廢有錢又有何益?
      吉卜利勒是真主的代言人
    侯忒艾(六首)
      慷慨的故事
      凡新事物總有一番樂趣
      斥母
      憑真主起誓
      寬恕他吧,歐默爾!
      你不許我將慳吝的小人謾罵
  伍麥葉(倭馬亞)王朝時期(661—750)
    蓋斯·本·宰利哈(三首)
      我時時都想入睡
      我要向真主訴說
      魯布娜正是蓋斯的病根
    蓋斯·本·穆勞瓦哈(二首)
      愛情的大軍向我進攻
      真比死還難過
    蓋塔里·本·福加艾(二首)
      找我決鬥的人
      眾雄交鋒
    米松·賓特·白赫黛勒(一首)
      我愛透風的帳篷
    哲米勒(十一首)
      歲月染白我的頭髮
      布賽娜
      我對布賽娜並無邪念
      你就是我心愛的人
      愛情使我受盡了折磨
      心中的愛情好似熊熊的火焰
      別殺死我吧,布賽娜!
      你佔有了一顆忠貞的心
      布賽娜,你們遠去天邊
      如果有一天
      布賽娜,為你的情人哭泣吧
    布賽娜(一首)
      哲米勒,你一旦逝去
    陶白·本·侯邁伊爾(三首)
      人們說
      即使我長眠地下
      你們也許能禁止我會見萊伊拉
    萊伊拉·艾赫葉麗婭(一首)
      只要鴿子還在枝頭叫
    米斯金·達里米(二首)
      牢記你的兄弟
      保密

    瓦達侯·葉門(一首)
      啊,勞黛
    拉伊(一首)
      流血的日子
    古塔米(一首)
      城居文明與荒漠英雄
    艾赫泰勒(二首)
      我們這裡是騎士之鄉
      如果酒友將我灌個不停
    歐麥爾·本·艾比·賴比阿(五首)
      從家鄉,我給你寫信
      啊,請對這顆心垂憐
      這就是命運
      幽會
      芳原相會
    齊雅德·艾阿傑姆(二首)
      如果你能說到做到
      縱然我想諷刺
    忒利馬哈(二首)
      對卑鄙的行徑
      一切窩囊廢都忌恨我
    庫賽伊爾·阿宰(六首)
      假若她口中的香涎
      我真希望知道
      姑娘們距我們一箭之遙
      你的話是那樣甜蜜
      離開了你
      阿宰!我真希望
    努賽布·本·賴巴赫(二首)
      世上有情人是多麼可憐
      膚色黑並不會降低我的身份
    艾哈瓦斯(六首)
      我需要烏姆·加法爾開恩
      生活本身就是要你隨心所欲
      對她的愛是我心中的病
      我仍傾心於你
      災難摧毀不了一個人的意志
      兩個情人
    法拉茲達格(二首)
      若用庫萊卜人的卑鄙射向星空
      擎天的真主為我們建起一幢大廈
    哲利爾(六首)
      真主使我們優越
      他們帶走了我的魂魄
      丹鳳眼似箭
      真主剝奪了台額里卜部落的光榮
      法拉茲達格不過是只愛叫的狐狸
      所有的詩人我都不放在眼裡
    祖·魯麥(三首)
      勒住駱駝在麥婭的門前

      風從麥婭家鄉吹來
      她的皮膚細嫩
    阿爾吉(三首)
      她把面紗輕掀
      交友
      他們遺棄了我
阿拔斯王朝時期(750—1258)
  艾布·杜拉邁(三首)
    頌阿拔斯王族
    自嘲
    臨陣「宣言」
  哈馬德·阿志賴德(一首)
    世上有多少朋友
  白沙爾·本·布爾德(十七首)
    若炫耀
    你讓我淚流如雨
    心啊!你何時才會得到安慰?
    情人是用心看
    我看到一位姑娘嬌美無比
    對弱者要寬容、和善
    我的耳朵對一個人產生了愛情
    夜雖不長
    歐默爾責備我偷情
    攻擊我的都是些蠢人
    麥阿德的姑娘
    矜誇
    不必開口用眼睛
    夜夜歡娛苦夜短
    飛鳥上天靠翅膀
    他似六神無主
    伍麥葉人啊,快快醒來!
  艾布·舍邁格邁格(七首)
    我的家是空曠的原野
    我不用擔心
    我欲渡海海變山
    我處於這樣的境地
    你若是看見我的床
    人們四處奔走求生
    寒冷封門,我出不去
  阿巴斯·本·艾哈奈夫(八首)
    眼淚與舌頭
    如果愛情能由我管
    一群沙雞飛過
    思戀
    一旦她出現
    不知你們是否允許
    你殺死了我
    說什麼心與心可以相通
  艾布·希斯(一首)
    你在哪裡

  艾布·努瓦斯(三十四首)
    我兩醉
    如何能得到真主的寬宥?
    在兩堆火之間
    有情人
    月亮在追悼會上
    我有自己的信仰
    浴女
    好壞兩相抵
    遵命照辦就是
    管弦聲伴美酒香
    人生就是酒醉一場又一場
    酒
    壇中的美酒
    她以為我是無知、愚昧
    何必畏畏縮縮
    我一身有了兩個靈魂
    詠酒
    順從魔鬼
    清高的美酒
    我隨心所欲
    你竟張揚我的秘密
    與姬囡問答
    快把酒盃還給我
    肆無忌憚
    酒與杯
    進地獄,且讓我來!
    研究宗教的人啊!
    一旦我死了
    她沒有罪過
    我不在意死
    我要為酒大聲地哭泣
    挨罵亦快活
    人生在這塵世間
    啊,有一隻蝎子在他的眼窩
  穆斯林·本·瓦立德(二首)
    贊葉齊德
    我去看她
  艾布·阿塔希葉(十五首)
    剛愎自用的心啊
    不要同蠢人交友結伴
    塵世是個騙局
    真主啊,不要折磨我!
    但願我死了
    勸君聽良言
    為民請命
    貪得無厭的慾念何時才完?
    勸世
    為死亡而生殖
    死亡,你把希望連根斬斷

    無法逃身
    人們整日都在為塵世奔忙
    我對你如痴如狂
    唯有你在世上白活!
  歐萊婭·賓特·麥赫迪(一首)
    知心者唯酒
  邁哈穆德·瓦拉格(二首)
    知足勝過富足
    貧窮勝過富有
  穆罕默德·本·伍麥葉(三首)
    我是這樣愛你
    也許你的諾言應當感謝
    是憶起希達的陣陣情感
  艾布·泰馬姆(八首)
    寶劍比卦書更可靠
    無知與博學
    尊貴的國王陛下
    贊穆阿台綏姆
    悼亡弟
    人如果久留一處
    真主若想宣揚不為人知的美德
    初戀與故居
  迪阿比勒(二首)
    諷哈里發穆阿台綏姆
    人
  阿里·本·傑赫姆(四首)
    坐牢倒也無妨
    羚羊的大眼一閃一閃
    宮廷深院
    今夜我們久別重聚
  賈希茲(一首)
    智者皆知知識的功德
  法杜露·莎伊萊(四首)
    你缺德
    啊,你這個美男子
    情箋之一
    情箋之二
  賽伊德·本·侯邁德(一首)
    和詩
  艾布·阿伊納(一首)
    一個人如果有了兩個錢
  伊本·魯米(十二首)
    擁抱
    交友
    拉茲吉葡萄
    嘲小氣
    嘲駝背
    命運總是同我過不去
    如果你不知我的價值
    詠做餅師傅

    人只能憑自己
    嘲阿慕魯
    盲腳夫
    家園
  布赫圖裡(三首)
    詠春
    嘲大鼻子
    東方的講壇在痛哭悲泣
  伊本·穆阿台茲(七首)
    如果你是富翁、財神
    新月
    月下開齋
    銀河如一條水渠
    荷花
    落拓不羈
    矜誇
  哈拉智(三首)
    你的靈魂混於我的靈魂中
    我是我愛者
    讚美真主的人性體現
  伊本·阿拉夫(一首)
    我愛你而不知所措
  傑哈翟(六首)
    她見我時
    我有一個朋友
    我是這樣一個人
    讚美真主,我從沒有
    讚美真主,沒有文書圍著我轉
    一個朋友請我吃餡餅
  胡布祖烏爾吉(五首)
    新月和情人的臉龐
    幽會
    如果一個人的舌頭
    有多少人
    嘲吝東
  賽瑙伯雷(四首)
    罌粟花開
    兄弟棄我今復回
    情入心扉日益深
    詠雪
  希布里(一首)
    痴情人葬在衣服下面
  艾布·卡西姆·台努希(二首)
    底格里斯河月夜
    相思之夜
  穆太奈比(十六首)
    什麼地位值得我企及?
    不挨蜂螫焉能得到蜂蜜
    贊賽弗·道萊
    這世道到處是小人

    人世滄桑
    我總看見一個小詩人
    你若不惜生命去追求榮耀
    你穿戒衣要穿到何日?
    死人的傷口不會令人苦痛
    生與死
    世人
    歲月未在我心中留下什麼東西
    羚羊之美,山羊望塵莫及
    戰場上的賽弗·道萊
    不是我以族人為榮
    我落腳在一群騙子聚集的地方
  賽弗·道萊(二首)
    許多眼睛都在盯著我與你
    他鮮血伴隨淚水流淌
  艾布·菲拉斯·哈姆達尼(五首)
    我的心對他思念
    淚水是我的語言
    獄中聞鴿叫有感
    請你看看我這紅腫的雙眼
    赴湯蹈火,我從不遲疑
  庫沙基姆(一首)
    有一次
  伊本·藍凱科(一首)
    我們與時世
  伊本·哈尼(一首)
    頌穆伊茲
  賽利伊·賴法(二首)
    過去依靠著針線
    燭
  艾哈奈夫·歐克白里(六首)
    自詡
    怨世
    我的人生
    我輾轉反側
    躲債
    過節
  艾布·杜賴夫·海茲賴基(三首)
    整個世界都屬於我們
    我走南闖北
    隨命運如何變幻好了
  艾哈邁德·本·法里斯(一首)
    聰明能幹者就是金錢
  哈邁扎尼(三首)
    這個時代多災難
    這個時代處處是欺騙
    這時代是小人橫行霸道
  卡布斯·本·瓦什凱米爾(一首)
    珍珠都深沉在海底
  伊本·努巴台·賽阿迪(二首)

    外表與本質
    死
  謝里夫·賴迪(八首)
    我渴望與你相見
    我經過他們舊日的營房
    啊,山坡上的那個夜晚
    守約
    你是幸福,也是磨難
    請您代替我哭一場吧!
    從我的眼中你可探知我的心
    好像你從我的眼中遷入了我的心田
  率利爾·迪拉(一首)
    誰不想讓鞋底磨成洞
  艾布·哈桑·帖哈米(一首)
    你在我的心間
  瓦齊爾·馬格里比(一首)
    我對她說
  艾布·法拉季·本·辛杜(一首)
    一隻小羚羊令我失去矜持
  阿卜杜·瓦哈布·本·阿里(一首)
    巴格達
  米赫亞爾·德萊米(三首)
    自詡
    哲理
    矜誇
  麥阿里(三十首)
    生與死
    他們對我望塵莫及
    夢怨
    鄉親
    歲月
    詠燭
    命運與夢幻
    當局
    如果窮人敲門求乞
    如果真會長生不老,又該怎樣?
    情慾
    貧與富
    善
    傳統
    自知與無知
    陳陳相因
    我們笑
    騙人的教長
    你都要留神提防
    驕傲與讚美
    人們都是外表顯得漂亮
    世間根本沒有正人君子
    君王
    快清醒,莫痴迷!

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032