幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

狄蘭·托馬斯詩歌批評本/十九首世界詩歌批評本叢書

  • 作者：海岸|責編:顧曉清|總主編:王柏華//羅良功
  • 出版社：華東師大
  • ISBN：9787567590236
  • 出版日期：2021/01/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：456
人民幣：RMB 69.8 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《狄蘭·托馬斯詩歌批評本》是「十九首世界詩歌批評本」叢書之一。狄蘭·托馬斯是二十世紀英國傑出詩人，僅用3600個極其有限的日常辭彙傳達出繁複深邃的詩意。作者海岸是國內著名的狄蘭.托馬斯詩歌譯介者。書稿由導讀、年表、十九首狄蘭.托馬斯詩歌精讀、四十首狄蘭.托馬斯詩歌注讀、附錄構成。其中，十九首精讀部分含雙語對照詩、註釋、解讀，四十首注讀部分含中譯詩、註釋。書稿結構完整，體例清晰，譯文優美，解讀詳細，是讀者了解狄蘭.托馬斯詩藝非常棒的窗口。
作者介紹
海岸|責編:顧曉清|總主編:王柏華//羅良功
    海岸，浙江台州人，1980年代畢業於杭州大學外語系、上海醫科大學研究生院。原名李定軍，曾用名李定鈞，現為復旦大學外文學院《英漢醫學大詞典》主編，上海翻譯家協會常務理事。著有《海岸詩選》  《輓歌——海岸首部療傷長詩》，譯有《流水光陰——傑曼·卓根布魯特詩選》《狄蘭·托馬斯詩選》《貝克特全集：詩集》  (與余中先合譯)，編有《中西詩歌翻譯百年論集》《中國當代詩歌前浪》等。
目錄
導讀海岸
狄蘭·托馬斯年表
十九首狄蘭·托馬斯詩歌精讀
  心靈氣象的進程
  穿過綠色莖管催動花朵的力
  假如我被愛的撫摸撩得心醉
  時光，像一座奔跑的墳墓
  最初
  光破曉不見陽光的地方
  我夢見自身的誕生
  這塊我擘開的餅
  布穀鳥月舊時光
  憂傷襲來前
  而死亡也一統不了天下
  塔尖鶴立
  二十四年
  拒絕哀悼死於倫敦大火中的孩子
  我的技藝或沉鬱的詩藝
  羊齒山
  靜靜地躺下，安然入睡
  不要溫順地走進那個良宵
  《詩集1934-1952》序詩
四十首狄蘭·托馬斯詩歌注讀
  森林美景
  橡樹
  一個寧靜的夜晚
  永不觸及那忘卻的黑暗
  我看見夏日的男孩
  當我敲敲門
  我的英雄裸露他的神經
  在你臉上的水
  我們的閹人夢見
  尤其當十月的風
  當初戀從狂熱漸趨煩惱
  我，以繽紛的意象
  魔鬼化身
  今天，這條蟲
  在此春天
  此刻
  太陽侍從多快
  耳朵在塔樓里聽見
  那隻簽署文件的手
  憂傷的時光賊子
  薄暮下的祭壇（選二）
  當我鄉下人的五官都能看見
  我們躺在海灘上
  是罪人的塵埃之舌鳴響喪鐘
  葬禮之後
  那話語的音色
  十月獻詩

  瘋人院里的愛
  公園的駝背老人
  入了她躺下的頭顱
  死亡與入場
  結婚周年紀念日
  處女成婚
  空襲大火后的祭奠
  從前
  當我醒來
  願景與祈禱（選二）
  在約翰爵爺的山崗
  白色巨人的大腿
  輓歌（未完成）
附錄
  狄蘭·托馬斯：詩藝札記海岸/譯
  「他的族群之清脆合唱」：狄蘭·托馬斯的影響力
約翰·古德拜于金權/譯
  狄蘭·托馬斯詩歌在中國的譯介歷程于金權
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032