同類熱銷排行榜

語言接觸視角下閩南語對新加坡英語的影響

作者：梁麗娜|責編:尹浩//成曉春
出版社：中國書籍
ISBN：9787506878456

出版日期：2020/06/01
裝幀：平裝
頁數：207

人民幣：RMB 55 元售價：元

內容大鋼

本書在語言接觸的理論框架下，以自建的語料庫為基礎，系統闡述了閩南語對新加坡英語的影響並對閩南語借詞的後續演變進行了全面、動態的描述，在此基礎上進一步探尋閩南語與新加坡英語的接觸機制與規律。全書從辭彙層面、句法層面、語音層面探討了閩南語對新加坡英語的影響，提出了閩南語與新加坡英語的接觸機制，為研究中國語言對外國語言的影響提供了可資借鑒的思路及途徑。

作者介紹

梁麗娜|責編:尹浩//成曉春
梁麗娜，女，副教授。北京師範大學中文及英語雙學士，廈門大學翻譯碩士，黎明職業大學公共外語專任教師，主要研究方向為外國文學、比較語言學。近年來，在各類學術期刊上發表論文12篇，主持教育部「語言接觸視角下閩南語對新加坡英語的影響」等課題7項，參與省市級課題十余項。多次參與教師教學大賽，榮獲2016年「大工社杯」全國高職高專外語信息化教學課件設計大賽三等獎、2016年外研社「教學之星」大賽複賽一等獎等。

表  索引
圖  索引
第一章  研究的緣起
  第一節  文獻回顧
    一、引言
    二、國內新加坡英語研究文獻的數據分析
    二、國外新加坡英語研究文獻的數據分析
    三、閩南語與新加坡英語的接觸研究概述
  第二節  本書主要理論框架及主要術語界定
    一、本書主要理論框架
    二、本書主要術語界定
第二章  新加坡的語言生態
  第一節  英語在新加坡
    一、英語在新加坡的緣起
    二、英語在新加坡的爭議
  第二節  閩南語在新加坡
    一、閩南語的定義
    二、新加坡閩南語的起源
  第三節  新加坡的語言生態
    一、新加坡社會的眾多民族
    二、新加坡的主要語言
    三、新加坡的語言生態
第三章  閩南語與英語在新加坡的接觸
  第一節  影響語言接觸的因素
    一、語言類型距離
    二、語言接觸類型及強度
    三、語言政策與語言態度
  第二節  語言接觸的機制
第四章  辭彙層面閩南語對新加坡英語的影響
  第一節  辭彙研究基礎：創建語料庫
    一、語料的收集與語料庫的創建
    二、通過該語料庫編纂新加坡口頭英語中的閩南語借詞詞典
  第二節  閩南語辭彙的借用及其成因
    一、研究背景
    二、閩南語借詞中的核心詞
    三、閩南語介入新加坡英語的方式
    四、閩南語借詞的活躍度
    五、閩南語借詞的主要語義場
    六、英語中閩南語辭彙借用機制及動機
  第三節  閩南語借詞詞形的演變特點
    一、閩南語注音規則回顧
    二、閩南語注音規則與國際音標比較
    三、閩南語借詞拼寫規則
    四、閩南語借詞的英語辭彙化趨勢
  第四節  新加坡英語中的閩南語借詞的語義演變
    一、何為語義演變
    二、語義演變的動因
    三、閩南語借詞語義的歷時動態演變
    四、閩南語借詞的語義演變趨勢
第五章  句法層面閩南語對新加坡英語的影響

  第一節  閩南語對新加坡英語重疊式的影響
    一、新加坡英語中的重疊式
    二、閩南語對新加坡英語重疊式的影響
  第二節  閩南語對新加坡英語句型的影響
    一、流水句
    二、無主句
  第三節  閩南語對新加坡英語語氣詞的影響
  第四節  閩南語對新加坡英語中複數標記和數的一致的影響
  第五節  閩南語對新加坡英語在時體表達上的影響
第六章  語音層面閩南語對新加坡英語的影響
    一、母音系統
    二、輔音系統
    三、音節結構和節奏
附錄一：兩階核心詞（絕對階）
附錄二：新加坡閩南話的音系（聲韻調系統）
參考文獻
後記

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

語言接觸視角下閩南語對新加坡英語的影響