同類熱銷排行榜

中日文化交流視閾下的井上靖研究

作者：何志勇|責編:黃艷華
出版社：中國戲劇
ISBN：9787104049753

出版日期：2020/07/01
裝幀：平裝
頁數：331

人民幣：RMB 120 元售價：元

內容大鋼

本書系統梳理井上靖文學作品在中國的譯介狀況，分析譯介的原因、接受及影響，探討井上靖在中國的譯介與中國文化語境之間的關係，並通過文本細讀和作家經歷研究挖掘井上靖對中國的理解與認識。本書探討了二戰後中日文化交流的各個歷史時期中國是如何接收、吸納井上靖的文學作品以及產生了怎樣的影響，並進一步挖掘井上靖文學作品中有利於中日文化交流的因素，為我國的對外形象建設與文化構建提供參考。

作者介紹

何志勇|責編:黃艷華
何志勇，博士，大連外國語大學日本語學院副教授、比較文化研究基地研究員、碩士生導師。主要研究領域為日本近現代文學、翻譯學。常年從事日本作家井上靖的研究，曾出版專著《井上靖歷史小說的中國形象研究》，獲遼寧省哲學社會科學成果三等獎，另發表井上靖研究論文近20篇。主持國家社科重大項目子課題1項、教育部人文社科項目1項。

前言
序章  井上靖與中國
  第一節  井上靖的西域情結
  第二節  井上靖的「西域」與「中國」
第一章  井上靖的中國題材作品
  第一節  中國題材作品概述
  第二節  中國題材作品的創作特徵
  第三節  中國題材作品的創作方法
第二章  井上靖作品在中國的譯介
  第一節  井上靖作品中國譯介綜述
  第二節  《天平之甍》的中國譯介
第三章  井上靖的中國訪問與旅行
  第一節  井上靖訪華綜述
  第二節  井上靖的中國旅行與文學想象
  第三節  《孔子》中的觀察之旅與觀照之旅
第四章  井上靖筆下的中國形象
  第一節  《敦煌》中的異文化中國
  第二節  電影《摩洛哥》與井上靖的西域小說
第五章  井上靖與絲綢之路
  第一節  日本近代文學對莫高窟藏經洞的文學形象建構
  第二節  中日聯合攝製紀錄片《絲綢之路》之比較
終章「井上靖」中日友好「形象的建構與解構」
附錄Ⅰ  井上靖作品中國譯介年表
附錄Ⅱ  井上靖訪華記錄
附錄Ⅲ  井上靖海外經歷年表
附錄Ⅳ  訪談實錄
  一、佐藤純子訪談
  二、井上修一訪談
  三、和崎信哉訪談
參考文獻

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

中日文化交流視閾下的井上靖研究