幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

口譯思維中的概念框架構建障礙

  • 作者：諶莉文|責編:任明
  • 出版社：中國社科
  • ISBN：9787520353052
  • 出版日期：2019/10/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：308
人民幣：RMB 110 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書為口譯認知加工實證研究，考察對象是以漢語母語的口譯學員概念化經驗表徵，通過理論推導與數據建模，深度解析口譯思維加工中概念框架構建障礙的表徵方式與運作機理，研究結果有助於加深對口譯學員認知能力影響維度的認識，提高口譯思維加工的效率。讀者對象為翻譯工作者、語言與認知研究人員、人工智慧翻譯研發人員、專業教師以及對翻譯理論與實踐感興趣的相關人士。
作者介紹
諶莉文|責編:任明
    諶莉文，博士，教授，主要研究方向為應用語言學和翻譯學研究，擅長口筆譯認知研究。在外語類權威及核心期刊發表論文50余篇，被引500余次，出版著作6部，主持完成國家社科基金、教育部規劃基金等口譯研究系列課題及相關省部級科研項目20余項，多次獲省級教科研優秀成果獎。現任中國翻譯協會對外話語體系研究委員會委員、中國社會科學出版社學術「走出去」專家組成員、中國翻譯認知研究會理事、浙江省哲學社會科學「十三五」學科組專家、浙江省翻譯協會理事、浙江工商大學翻譯理論與實踐研究所所長，《外國語言與文化》審稿專家。
目錄
第一章  引言
  第一節  概念框架
  第二節  口譯思維與概念框架構建
  第三節  問題與目標
  第四節  方案與布局
第二章  文獻回顧
  第一節  引言
  第二節  口譯思維加工障礙研究
    一  語義提取障礙
    二  多任務處理障礙
    三  表徵協調障礙
    四  記憶加工障礙
  第三節  研究方法與研究工具
    一  現狀與問題
    二  本研究的做法
  第四節  小結
第三章  口譯概念化認知的理論基礎
  第一節  口譯思維加工意義構建
    一  概念化思維
    二  概念結構與口譯意義構建
  第二節  口譯思維加工範疇認知
    一  範疇化
    二  範疇系統與口譯概念框架
  第三節  口譯思維加工能力表徵
    一  概念能力
    二  口譯能力
  第四節  小結
第四章  口譯概念框架構建障礙的內涵
  第一節  口譯思維流程中的概念框架
    一  概念化流程
    二  基本概念框架
  第二節  主體性協同障礙
    一  主體性協同概念框架
    二  障礙表徵
  第三節  前知識突顯障礙
    一  前知識突顯概念框架
    二  障礙表徵
  第四節  語境構建障礙
    一  語境構建概念框架
    二  障礙表徵
  第五節  小結
第五章  實證研究方案
  第一節  統計方法
  第二節  研究對象
    一  研究受試選擇
    二  考察材料來源
  第三節  數據採集
    一  實驗前測
    二  數據採集過程
    三  錄音轉寫與樣本標注

  第四節  研究假設
    一  概念模型
    二  假設形成
    三  關鍵參數
  第五節  變數描述
  第六節  統計模型
  第七節  小結
第六章  數據處理
  第一節  引言
  第二節  數據整理
    一  主體性協同障礙構面
    二  前知識突顯障礙構面
    三  語境構建障礙構面
    四  口譯能力績效構面
  第三節  描述性統計
    一  樣本同質性檢驗
    二  敘述性統計
  第四節  小結
第七章  結果分析
  第一節  驗證性因素分析
    一  主體性協同障礙CFA分析
    二  前知識突顯障礙CFA分析
    三  語境構建障礙CFA分析
    四  口譯能力績效的CFA分析
    五  CFA結果討論
  第二節  概念框架構建障礙Bollen二階段檢驗
    一  標準化因素負荷量分析
    二  修正指標分析
    三  配適度指標分析
  第三節  樣本多元常態及極端值檢驗
    一  多元常態分佈檢驗
    二  極端值（outliers）檢驗
    三  非多元常態分佈修正
  第四節  障礙構面共同方法變異分析
    一  哈門氏單因子檢驗
    二  單因子驗證性分析CMV檢驗
  第五節  障礙構面的信度與效度分析
    一  收斂效度分析
    二  區別效度分析
    三  違反估計檢驗
  第六節  概念框架構建障礙SEM模型評估
    一  配適度指標
    二  Bollen-Stine p值校正
  第七節  口譯能力績效模型交叉效度檢驗
    一  交叉效度方式
    二  模型檢驗過程
  第八節  SEM模型統計檢定力分析
    一  統計檢定力（Power）選擇
    二  整體模型估計統計檢定力
    三  個別參數估計統計檢定力

  第九節  研究結果分析
    一  競爭模型分析
    二  競爭模型係數差異比較
    三  研究假設結果分析
第八章  結語
  第一節  內涵陳述及研究結論
  第二節  研究價值與實踐啟示
  第三節  問題與展望
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032