目錄
Chapter 01 Short Love Verse by Poets from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
第一章 英國詩人的韻體愛情短詩
001 William Shakespeare 威廉·莎士比亞
Shall I Compare Thee to a Summer's Day? （Sonnet 18）
我可否將你比作夏日里的一天？（商籟體第18首）
002 Percy Bysshe Shelley 珀西·比希·雪萊
On a Faded Violet
凋萎的紫羅蘭
003 William Strode 威廉·斯特羅德
Kisses
吻
004 Edward FitzGerald 愛德華·菲茨傑拉德
The Three Arrows
愛神丘比特的三支箭
005 Christina Georgina Rossetti 克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂
Remember
記 住
006 George Gordon Byron 喬治·戈登·拜倫
When We Two Parted
你我分離時
007 Edmund Spenser 埃德蒙·斯賓塞
One Day I Wrote Her Name upon the Strand （Sonnet 75）
有一天，我在沙灘上寫下她的名字（商籟體第75首）
008 Henry Austin Dobson 亨利·奧斯汀·多布森
A Kiss
一個吻
009 Dante Gabriel Rossetti 丹蒂·加布里埃爾·羅塞蒂
Sudden Light
頓生之光
010 Geoffrey Chaucer 傑弗里·喬叟
A Rondel of Merciless Beauty—the Original
A Rondel of Merciless Beauty—Modern English Version
致無情美人的迴旋詩
011 Frances Cornford 弗朗西絲·康福德
E. W. D.
致某E. W. D.
012 William Blake 威廉·布萊克
Love's Secret
愛的秘密
013 Sir John Suckling 約翰·薩克林爵士
Why So Pale and Wan, Fond Lover?
多情的人啊，為何如此疲倦和蒼白？
014 Emily Bronte 艾米莉·勃朗特
Love and Friendship
愛情與友誼
015 Leigh Hunt 利·亨特
Jenny Kiss'd Me
珍妮吻了我
016 Walter de la Mare 沃爾特·德拉梅爾
Alone
煢煢孑立
017 John Clare 約翰·克萊爾
First Love
初 戀
018 Thomas Hardy 托馬斯·哈代
Shut Out That Moon
將那月亮隔到外邊
019 George Eliot 喬治·艾略特
Sweet Endings Come and Go, Love
愛人啊，愉快的結局來又去
020 Robert Burns 羅伯特·彭斯
A Red, Red Rose
一朵紅紅的玫瑰
第二章 美國詩人的韻體愛情短詩
第三章 其他英語國家詩人的韻體愛情短詩
第四章 英語國家詩人的自由體愛情短詩
[