同類熱銷排行榜

楚辭(漢英對照)(精)/許譯中國經典詩文集

作者：責編:王峰|譯者:許淵沖
出版社：五洲傳播
ISBN：9787508543598

出版日期：2020/04/01
裝幀：精裝
頁數：422

人民幣：RMB 98 元售價：元

內容大鋼

本書收錄許淵沖先生精選精譯的《楚辭》作品近30篇，包括屈原的《離騷》《九歌》《九章》《天問》及宋玉的《九辯》等。《楚辭》是與《詩經》並峙的中國文學的豐碑和源頭，收錄戰國時屈原、宋玉等人的作品，具有濃厚的地方色彩和浪漫主義風格，對後世詩歌產生深遠影響。
本書採用漢英對照方式，中文部分採用中華書局林家驪譯註本，能夠幫助讀者更好地理解《楚辭》的內容。英譯文力圖再現原文的意美、音美、形美，是許先生「三美」翻譯理論的重要實踐，代表了中國古典詩詞英譯的高水平。

作者介紹

責編:王峰|譯者:許淵沖
許淵沖，北京大學教授、翻譯家。《朗讀者》《開學第一課》上的演講感動萬千人。曾獲得國際翻譯界頂尖獎項「北極光」傑出文學翻譯獎，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。國家文化都授予其2015年「中華之光——傳播中華文化年度人物」。譯作涵蓋中、英、法等語種。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，譯著包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。

序
屈原
  離騷
  九歌
    東皇太一
    雲中君
    湘君
    湘夫人
    大司命
    少司命
    東君
    河伯
    山鬼
    國殤
    禮魂
  天問
  九章
    惜誦
    涉江
    哀郢
    抽思
    懷沙
    思美人
    惜往日
    橘頌
    悲迴風
  遠遊
  卜居
  漁父
宋玉
  九辯
屈原
  招魂
  大招

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

楚辭(漢英對照)(精)/許譯中國經典詩文集