目錄
Lesson 1 Do you still want to get together?
你還想聚聚嗎？
Lesson 2 By the end of the day, I was physically and mentally exhausted.
那天結束的時候，我簡直身心俱疲。
Lesson 3 Thanks, but no thanks.
謝謝，但是不必了。
Lesson 4 Can you go grab a jar of pasta sauce from the next aisle?
你能去旁邊的通道拿一罐義大利面醬嗎？
Lesson 5 The Earth's axis is tilted.
地軸是傾斜的。
Lesson 6 He had a really great run for a few years there in the late '90s.
90年代後期他火了好幾年。
Lesson 7 All right man, take it easy！
好了哥們，保重！
Lesson 8 You have to eat a lot of fiber when you're constipated.
當你便秘時，必須多吃纖維素。
Lesson 9 I was in stitches the whole show.
這場演出讓我都笑破肚皮了。
Lesson 10 I guess I'll thaw this out.
我想我會把它解凍。
Lesson 11 Come on. I didn't mean it that way.
拜託，我不是那個意思。
Lesson 12 I'd go out and blow it all on a huge shopping spree!
我會去瘋狂購物！
Lesson 13 What's the point of even wearing a helmet if you're not going to buckle it?
如果不把系帶扣上，那你戴頭盔有什麼意義呢？
Lesson 14 Do you want me to take over?
你想讓我接手嗎？
Lesson 15 No, I'm good. Thanks.
不用，謝謝。
Lesson 16 I'm sorry if you felt excluded or ignored, but it's not my job to babysit you.
很抱歉讓你感到被排斥或被忽視了，但照顧你並不是我的職責。
Lesson 17 We're meeting up to sign the lease later this afternoon.
我們現-在下午晚些時候碰面簽租約。
Lesson 18 She kind of perked up when I mentioned Hannah's name.
每當我提起漢娜時，她就變得活躍起來。
Lesson 19 I'm willing to help you out, but you've got to put forth a little more effort.
我願意幫助你，但你得付出更多努力。
Lesson 20 Let's not jump to conclusions.
我們不能妄下結論。
Lesson 21 Come to think of it, I can't even remember when the last time I hosted a party was.
仔細想下，我甚到不記得上次是何時舉辦的派對了。
Lesson 22 If you keep plucking them, you'll end up with no eyebrows left.
如果繼續拔，你的眉毛就所剩無幾了。
Lesson 23 He's going through a little rebellious phase.
他正處於叛逆期。
Lesson 24 I ran into someone I haven't seen in years.
我偶遇了一個多年未見的人。
Lesson 25 I walked quite a way out, but it was still only about waist deep.
我已經走了很遠了，（水）還只是齊腰深。
Lesson 26 I went straight to sleep as soon as I got home.
我回家后就直接睡覺了。
Lesson 27 I get this sharp pain in my shoulder whenever I raise my arm.
每當我抬起手臂，肩膀都會感到一陣劇痛。
Lesson 28 I need to work on my posture.
我需要調整姿勢。
Lesson 29 OK. Well, it was a pleasure meeting you.
好的，很高興見到你。
Lesson 30 We're about to take off. I'll call you when I land.
飛機要起飛了，著陸時我再打給你。
Lesson 31 Looks like you'll have to fend for yourself for a few days.
看來你得自己照顧自己幾天了。
Lesson 32 I hate to say 「I told you so」, but…
我不想說「我告訴過你」，但……
Lesson 33 I'm just gonna kick back with a cold drink and watch the game. You?
我要邊喝冷飲邊看比賽，你呢？
Lesson 34 Aiden, it's your turn to take the trash out.
Aiden，輪到你倒垃圾了。
Lesson 35 I don't want to get all bulked up; I just want to get toned.
我只希望身材有型一些就好，不想練得過於魁梧。
Lesson 36 Frugal? Cheap is more like it!
節儉？小氣才對吧！
Lesson 37 On that note, I think it's time for me to leave.
說到這裡，我想是時候離開了。
Lesson 38 What's wrong? Does your tummy hurt?
你怎麼了？肚子痛嗎？
Lesson 39 I didn't want to put her in a nursing home.
我不想把她送進養老院。
Lesson 40 The material seems durable and there is a good deal of padding along the back and straps for a comfortable fit.
材質看起來很耐用，書包背部和背帶加有襯墊，背起來很舒服。
Lesson 41 Remember guys, there's no「I」 in 「team」.
記住，「團隊」二字中，並無「自我」。
Lesson 42 I love that dry, deadpan style of humor he has.
我喜歡他那不動聲色的冷幽默。
Lesson 43 Don't you dare talk to me like that!
你竟敢那樣對我說話！
Lesson 44 I believe that everything happens for a reason.
我相信任何事情都事出有因。
Lesson 45 That's not very environmentally conscious of me，is it?
我不是一個有環保意識的人，是嗎？
Lesson 46 Why would you go all the way downtown to get a haircut when there's a peflectly good place right across the street?
街對面就有一家很棒的理髮店，為什麼要去市區(理髮)？
Lesson 47 You and Lisa really seemed to hit it off.
你和Lisa似乎很投緣
Lesson 48 You think you can just go around spending money left and right?
你覺得你能一直肆無忌憚地花錢嗎？
Lesson 49 As 1 was riding the train home. I realized that I'd left my keys in the closet at work.
乘火車回家的時候，我突然想到我把鑰匙落在公司的衣櫃里了。
Lesson 50 Make sure they're cooked all the way through.
一定要把肉煮熟。
Lesson 51 You seem awfully young to have a son in his teens.
你看起來如此年輕竟然兒子都已經十幾歲了。
Lesson 52 The truth always comes out，one way or another.
真相總會大白。
Lesson 53 I considered going into medicine. but I decided that 1 wanted to do something a little more creative.
我有想過進軍醫學領域，但我最終決定嘗試一些更具創造力的事業。
Lesson 54 Sir，I think we have an issue.
長官，我認為我們有麻煩了。
Lesson 55 Guys，l have to talk to you.
爸媽，我得和你們談談。
Lesson 56 You can't count on sqmeone always being there to support you.
你不能指望有人能一直支持你。
Lesson 57 Oh，my bad. Didn't realize you were saving it
噢，對不起。我不知道你還要用
Lesson 58 My ideal guy is someone who is confident without being cocky or arrogant.
我理想中的男人是一個自信但不自大或傲慢的人。
Lesson 59 l，ve developed a rash of some kind on my upper back，between my shoulder blades.
我的上背部，肩胛骨之間出現了一些皮疹。
Lesson 60 I didn't want to make her feel self-conscious.
我不想讓她感到難為情。
Lesson 61 I swear，I came this close to just slamming him right in his face.
我發誓，我差點兒就打中他的臉了。
Lesson 62 I want to try to shed a few pounds and get back in shape.
我想試著減肥，恢復身材。
Lesson 63 I've been meaning to ask you. Do you know what's up with Matt?
我一直想問你，你知道Matt怎麼了嗎？
Lesson 64 It's imperative that you keep up with the reading.
你們必須要跟上閱讀的進程。
Lesson 65 It's not that long of a hike.
並沒有你想的那麼遠。
Lesson 66 She's talking up a storm these days.
最近她總是滔滔不絕的。
Lesson 67 That look she gave him sent chills up my spine.
她看他的眼神讓我毛骨悚然。
Lesson 68 That's…quite a bold fashion statement…
那是……非常大膽的時尚宣言……
Lesson 69 The video's pretty choppy on my end.
我這邊的視頻信號很不穩定。
Lesson 70 There seems to be a bit of a lag.
似平有點兒延遲。
Lesson 71 What are you doing with your life?You're spinning out of control!
你看看你現在生活成什麼樣子了?再這樣下去就要失控了！
Lesson 72 Where's the next one being held?
下一屆舉辦地點在哪裡？
Lesson 73 It had a huge impact on，not just television，but the entire entertainment industry.
這不僅對電視行業，而且對整個娛樂業都產生了巨大影響。
Lesson 74 It's a quiet little suburban community about 30 minutes outside the city.
那是一個小而安靜的郊外社區，距離市區大概30分鐘路程。
Lesson 75 What an ego-maniac!
真是個自大狂！
Lesson 76 Some folks are evacuating. but l'm staying put.
一些人正在撤離，但我將留在原地。
Lesson 77 Just thinking about how enormous it all is…it blows my mind!
想想這一切是多麼浩瀚……簡直顛覆了我的想象！
Lesson 78 Jeez. how awkward is this? It hurts to watch!
天啊，真尷尬？看了真傷心！
Lesson 79 Well，one way or the other，I'd better figure something out soon.
嗯，不管怎樣，我最好早點兒想出辦法。
Lesson 80 If you notice anything suspicious，please alert the authorities immediately.
如果你發現有任何可疑的情況，請立即通知有關部門。
Lesson 81 You're going to want to have a nice，comfortable pair of sneakers to walk a round in.
你到時候就會想要穿一雙好的、舒服的運動鞋散步了。
Lesson 82 I can't believe someone would do such a thing.
不敢相信有人會做出這樣的事。
Lesson 83 So，have you settled back into the routine?
那麼，你有沒有重新回到正常的生活中？
Lesson 84 l think I have a pretty good shot at getting it.
我認為我很有希望得到它
Lesson 85 We could have just ordered one dish and split it.
我們本可以只點一道菜，然後分著吃
Lesson 86 You remember how you used to always play that song on your dad's stereo?
你還記得當初你總是用你爸的音響放那首歌嗎？
Lesson 87 Sorry to interrupt，but can I ask you something quickly?
抱歉打擾一下，但是我能快速問你一件事嗎？
Lesson 88 Can you give me just a minute to finish writing this?
你可以給我一點兒時間寫完這個嗎？
Lesson 89 From now on，check with me before you do that.
從現在開始，做事之前和我確認一下。
Lesson 90 I'm sure it's perfectly safe. but it has a funny taste.
我確信它非常安全，但它有一種奇怪的味道。
Lesson 91 From a practical perspective，I don't see how that's possible.
從實用的角度來看，我認為這是不可能的。
Lesson 92 l got mixed up and called my landlord by mistake.
我搞混了，錯打給房東。
Lesson 93 Feel free to ask questions at any point.
任何時候都可以隨意提問。
Lesson 94 Man!She is going to flip out when she hears about this.
天吶！她聽到這個消息一定會氣瘋的。
Lesson 95 You get to pick and choose when you work.
你在工作時，有足夠的選擇權。
Lesson 96 Sorry，I've kind of been in my own little world lately.
抱歉，我最近有點兒陷入了自己的小世界。
Lesson 97 She did tell some interesting anecdotes，though.
不過，她也講了一些有趣的軼事。
Lesson 98 Did you know that they're making a new Ghostbusters sequel with the original cast?
你知道他們正在用原班演員陣容拍新的《捉鬼敢死隊》續集嗎？
Lesson 99 She wasn't that engaging of a speaker.
她不是一個很吸引人的演講者
Lesson 100 I'm really sorry. but l won't be able to make it to New York next month.
真的很抱歉，我下個月去不了紐約了
[