幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

眾里尋他千百度(中國愛情詩詞選譯)(漢英對照)

  • 作者：責編:沈嫻|譯者:黃遵洸
  • 出版社：浙江工商大學
  • ISBN：9787517837633
  • 出版日期：2020/04/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：189
人民幣：RMB 58 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書為中國古典愛情詩詞的漢英雙語本。作者選擇了包括《關雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《長恨歌》《採蓮曲》《夜雨寄北》在內的約五十首中國著名愛情詩詞進行翻譯。左頁為中文，右頁為英文，並在每首詩詞后附上註釋、解讀和譯記，以便讀者更好地理解原文與譯文。本書是作者獻給十幾年前癌症故去的妻子的禮物，是他們愛情的見證。
作者介紹
責編:沈嫻|譯者:黃遵洸
    黃遵洸，浙江浦江人。畢業於杭州大學外語系，先後在杭州大學與浙江大學從事英語寫作與翻譯教學工作。近年來致力於英漢詩歌的比較研究。發表《無情的情歌，獨特的意匠——讀T．S．艾略特(普魯弗洛克情歌)》《伏特卡和茅台——郭沫若(英詩譯稿)讀後》等論文二十余篇；出版《漢英成語詞典》(副主編)、  《全國公共英語等級考試指南》(副主編)、《英語習慣用法指南》(合著)、《英詩咀華》(編著)等。
目錄
關雎  選自先秦《詩經·周南》
君子于役選自先秦《詩經·王風》
蒹  葭選自先秦《詩經·秦風》
上  邪
行行重行行  選自漢《古詩十九首》
雜  詩(其四)
閨怨篇
寄阮郎
閨  怨
題都城南庄
長恨歌
採蓮曲
遣悲懷三首(其二)
夜雨寄北
無  題
寄  人
採蓮子二首(其二)
憶揚州
蝶戀花(庭院深深深幾許)
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
悼亡三首(其二)
釵頭鳳(紅酥手)
青玉案·元夕
摸魚兒·雁丘詞
寄衣曲三首(其三)
相  思
的  信
長乾女兒
附：現代愛情詩歌
一棵開花的樹
沙揚娜拉(贈日本女郎)
偶  然
雨  巷
致橡樹

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032