明月何曾是兩鄉(海外漢學家助力中國戰疫實錄)(漢英對照)
內容大鋼
2020年春節期間，新冠肺炎疫情在國內爆發。中圖公司作為中外文化交流的重要窗口，收到了來自世界各國的問候和關懷，也了解到許多海外聲援中國的感人故事。
本書收錄了14位海外漢學家的13篇文章，中英雙語對照，圖文並茂。他們的文章充滿真情實感，不僅介紹了各國支持中國抗擊疫情的行動和輿論，也訴說著自己對中國的思念和祝福。其中多位漢學家還回顧了2003年非典期間，中國朋友對他們的無私幫助和照料。這次新冠病毒在中國的肆虐，他們感同身受，一直關注著疫情的變化和發展，並同中國的朋友保持密切的溝通。
他們與中國人民攜手並肩，或捐贈物品，或加油鼓勁，不僅為抗擊疫情做出了自己的實實在在的貢獻，也影響著他們身邊的人關注中國，認識中國，併為中國發聲。
通過他們的講述，全世界更多的人了解中國人民和中國政府為打贏疫情防控阻擊戰所做的不懈努力和取得的非凡成果，凸顯上下一心、眾志成城的偉大中國精神，反映中國制度與中國道路所煥發出來的強大力量。
作者介紹
(埃及)白鑫|編者:海外漢學家助力中國戰疫實錄編委會|責編:葉軍//馬浩嵐
白鑫（Ahmed Moharmed Elsaid Soliman），埃及希克邁特文化投資公司總裁，埃及「『一帶一路」倡議合作研究中心」理事會成員。曾撰寫並出版《中國道路——奇跡與秘訣》《不與民爭利》《中國伊斯蘭百科全書》等圖書，並組織編寫《簡明漢語教程》（中阿版）；翻譯出版《人民語錄》《當代中國經濟十八個熱點怎麼看》《多遠新疆》《中國夢什麼夢》《馬雲的顛覆智慧》《魯迅精選小說集》《我不是潘金蓮》等圖書。
目錄
中國生病，痛在我心 白鑫(Ahmed Mohamed Elsaid Soliman)
My Heart Stays with the Chinese People in Pain
抗擊新冠與中國共進退 馬克林(Colin Mackeras)
Standing with China on Dealing with the Coronavirus
中日攜手，戰勝病毒 泉京鹿(Kyoka Izumi)
Work Together to Win the Virus Battle
為中國祈福，為武漢打氣 瑪琳娜·吉布拉澤(Marine Jibladze)
Pray for China and Cheer for Wuhan
春天終將到來 克拉拉·宗博莉(Klara Zombory)
There is No Spring Which Does Not Arive
中泰一家親，患難見真情 楊寶君(Sunicha Vejpongsa) 徐珍珠(Siwaphon Piyawadeepong)
Chinese and Thai People Bond More Closely in Adversity
中國戰「疫」中的伊朗情誼 孟娜(Elham Sadat Mirzania)
Iranian People's Concern for China's Anti-epidemic Endeavor
為武漢人民祈禱，為中國人民加油 杜光民(Kaung Min)
Pray for Wuhan People and Cheer on Chinese
中國讓我感動 吉莉(Dilsora Mirzaakhmedova)
China has Touched Me
抗擊新冠 因愛而勇敢——我與中國的故事 徐天佑(Jacopo Maria Lasala)
Love is the Best Way to Defeat the Virus: My Story with China
天下一家，與中國攜手共戰病毒 吉來(Giray Fidan)
The World is One, We Fight as One
我眼中的中國戰「疫」 芙蓉(Samah Mohamed Korashy Abdelkader)
China's Anti-epidemic War in My Eyes
中國加油！ 伊愛娃(Eva Margareta Ekeroth)
Keep on Fighting, China!
[