幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

德語經典文學作品譯評(上下)

  • 作者：編者:張意//魏育青|責編:王瓊//徐建嬌
  • 出版社：中國人民大學
  • ISBN：9787300279374
  • 出版日期：2020/03/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：669
人民幣：RMB 98 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《德語經典文學作品譯評》同時提供德語經典文學作品的譯文、評論和原文。本書側重文學作品本身，涵蓋德語國家文學五個重要時期：18世紀前、18世紀、19世紀、20世紀上半葉(1900-1945)和第二次世界大戰後至當代(1945-)。每個時期的開始均有一篇概述，介紹該時期文學的主要特點及發展脈絡，接下來即為經典作品的譯文和評論文章，最後一部分提供經典作品的德文原義。
    本教材適用於為德語系本科生開設的德語文學選讀、德語文學史、德語文學賞析、德語文學翻譯品評及翻譯課程，也可以作為為文學方向研究生開設的各類文學課程的輔助教材。
作者介紹
編者:張意//魏育青|責編:王瓊//徐建嬌
目錄
第一部分  18世紀前
  第一章  18世紀前德語文學概述（魏育青）
  第二章  瓦爾特·馮·德爾·弗格威德
    詩兩首（羅倩譯）
    詩言志，詩言情——瓦爾特·馮·德爾·弗格威德的現世關懷（羅倩）
第二部分  18世紀
  第一章  18世紀德語文學概述（胡蔚）
  第二章  戈特霍爾德·埃夫萊姆·萊辛
    菲洛塔斯（節選）（張玉書譯）
    評萊辛的獨幕悲劇《菲洛塔斯》（徐胤）
  第三章  索菲·馮·拉·羅施
    馮·施特恩海姆小姐的故事（節選）（金秀麗譯）
    從索菲·馮·拉·羅施的小說《馮·施特恩海姆小姐的故事》看德國18世紀下半葉的女性啟蒙教育（金秀麗）
  第四章  約翰·沃爾夫岡·歌德
    《羅馬哀歌》四首（陳郁忠譯）
    《羅馬哀歌》中的神話典故（陳郁忠）
  第五章  弗里德里希·席勒
    敘事詩兩首（魏育青譯）
    「原卵」中的理念——席勒的敘事詩（魏育青）
第三部分  19世紀
  第一章  19世紀德語文學概述（陳良梅）
  第二章  弗里德里希·施萊格爾
    《雅典娜神殿》斷片集（節選）（李伯傑譯）
    評弗里德里希·施萊格爾的浪漫詩論
  第三章  卡羅琳娜·馮·君特羅德
    詩歌六首（張帆譯）
    卡羅琳娜．馮．君特羅德的死亡崇拜與愛情詩作（張帆）
  第四章  海因里希·馮·克萊斯特
    彭忒西勒亞（節選）（江雪奇譯）
    我是誰？——克萊斯特戲劇《彭忒西勒亞》的身份問題（任衛東）
  第五章  弗里特利希·德·拉·莫特·福凱
    婀蒂娜（節選）（張玉書譯）
    《婀蒂娜》和它的作者弗里特利希·德·拉·莫特·福凱男爵（張玉書）
  第六章  約瑟夫·馮·艾辛多爾夫
    詩選（姜愛紅譯）
    痛苦的追尋——評德國浪漫主義詩人約瑟夫·馮·艾辛多爾夫及其詩歌（姜愛紅）
  第七章  貝蒂娜·馮·阿尼姆
    克萊門斯．布倫塔諾之春天的花冠（節選）（李欣譯）
    她的生活是她的作品，她的作品是她的生活——貝蒂娜·馮·阿尼姆與《克萊門斯·布倫塔諾之春天的花冠》（李欣）
  第八章  阿達爾貝特·施蒂夫特
    晚夏（節選）（徐慶譯）
    充滿秩序的烏托邦——施蒂夫特的《晚夏》（徐慶）
  第九章  特奧多爾·施托姆
    雨神（節選）（豐衛平、馬迅譯）
    《雨神》——一個夏天的童話（豐衛平）
  第十章  特奧多爾·馮塔納
    迷惘與混亂（節選）（趙蕾蓮譯）
    評特奧多爾·馮塔納的長篇小說《迷惘與混亂》（趙蕾蓮）
第四部分  20世紀上半葉（1900一1945）
  第一章  20世紀上半葉德語文學概述（徐胤）

  第二章  伊麗莎白·馮·海靖
    他未曾收到的書信（節選）（張意譯）
    「他者之鏡」——評伊麗莎白·馮·海靖的書信體小說《他未曾收到的書信》（張意）
  第三章  亨利希·曼
    皮波·斯巴諾（節選）（馮亞琳譯）
    藝術對生活的顛覆——亨利希·曼中篇小說《皮波·斯巴諾》（馮亞琳）
  第四章  賴納·瑪利亞·里爾克
    布里格手記（節選）（陳早譯）
    孤獨者的澄明——評里爾克的《布里格手記》（陳早）
  第五章  赫爾曼·黑塞
    詩歌15首（馬劍譯）
    赫爾曼·黑塞詩歌中的生命主題（馬劍）
  第六章  阿爾弗雷德·德布林
    揚帆出海（羅煒譯）
    德布林中短篇小說《揚帆出海》解讀（羅煒）
  第七章  托馬斯·曼
    希特勒老兄（節選）（胡蔚譯）
    德意志國與德意志人（節選）（胡蔚譯）
    「兄弟」與「魔鬼」——一位藝術家眼中的法西斯主義——讀托馬斯·曼的政論散文《希特勒老兄》和《德意志國與德意志人》（胡蔚）
  第八章  安娜·西格斯
    揚斯必死（節選）（張帆譯）
    文學考古之發現——評介安娜·西格斯的遺棄之作《揚斯必死》（張帆）
  第九章  克勞斯·曼
    梅菲斯特（節選）（劉麗譯）
    魔鬼的引誘與虛妄的救贖——克勞斯·曼的小說《梅菲斯特》導讀（劉麗）
第五部分  第二次世界大戰後至當代（1954—）
第六部分  德語原文

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032