內容大鋼
東西方之間的文化藝術從來都是一種雙向選擇、雙向回授的影響關係，既有縱向流傳，更有橫向交流——貿易往來、宗教傳播、民族遷徙、工藝交流，都左右著文化變遷和藝術走向。而現有的美術史研究大多沿襲了傳統的國別史書寫方式，致使地域與文化的美術史中的交融互鑒現象未能彰顯。
本書是世界上第一部署名「跨文化美術史」的專書，彙集了國內外十四位學者的十八項重要研究。這些研究的意義不僅在於提出了觀念上的創新，更在於用充分的案例，具體演示了跨文化美術史研究的展開路徑。它以方法論視野、裝飾與物質文化研究、書評、譯文和訪談等多種形式，探尋東西方之間藝術的文化語境、圖案的生成機制、以及不同文化藝術間的交互影響，嘗試追蹤人類命運共同體的歷史建構過程，並提供講述故事的另類思路。
作者介紹
編者:李軍|責編:李藝
李軍，中央美術學院人文學院院長、教授、博士生導師，跨文化藝術史家。曾任巴黎第一大學、法國國家遺產學院、哈佛大學藝術史系高訪學者，哈佛大學佛羅倫薩文藝復興研究中心客座研究員，義大利博洛尼亞大學客座教授。
出版專著《可視的藝術史：從教堂到博物館》《穿越理論與歷史：李軍自選集》《出生前的躊躇：卡夫卡新解》《希臘藝術與希臘精神》《家的寓言：當代文藝的身份與性別》，譯著《宗教藝術論》《拉斐爾的異象靈見》等。主編《跨文化美術史年鑒1：一個故事的兩種講法》《我們可以這樣解讀藝術嗎？》，以及「眼睛與心靈：藝術史新視野譯叢」等。策劃並擔任大型國際展覽「在最遙遠的地方尋找故鄉——13－16世紀中國與義大利的跨文化交流」（2018，湖南省博物館）以及「無問西東：從絲綢之路到文藝復興」（2018，中國國家博物館）的總策展人。
目錄
導論：為什麼故事總是可以有兩種講法？李軍
方法論視野
從圖像的重影看跨文化美術史 李軍
「從東方升起的天使」：一個故事的兩種講法 李軍
褻瀆還是承恩：14 世紀《耶穌受難圖》中的蒙古人形象再議 鄭伊看
「史實為體 , 西圖為用」：《平定準噶爾回部得勝圖》新探 楊迪
裝飾、器物與物質文化
從中國蓮花到石榴型圖案：15 世紀義大利紡織品設計的東方來源 石榴
麥森瓷「藍色洋蔥」圖案的前世今生 李璠
印度花卉？德國花卉？——18 世紀麥森瓷器花卉圖案研究 王婧博
跨文化視野下看「繪畫中的裝飾性」：龐薰?眼中的波提切利 楊肖
大書小書
貼近細節的美術史——評《伊斯蘭中國風 : 蒙古伊朗的藝術》 吳天躍
《伊斯蘭中國風：蒙古伊朗的藝術》內容概覽 李璠
中國的犁耕皇帝：歐洲啟蒙運動中新統治思想的示範 [ 德 ] 蘇珊·里希特／文、趙娟／譯
舊典新文
中國繪畫之於 14 世紀義大利繪畫的影響 [ 俄 ] 普辛納／文、劉爽／譯
元朝時期中亞絲綢設計的本土元素及其對義大利哥特式絲綢的影響 [美] 安妮·沃德維爾／文、石榴／譯
斯亞·加拉姆與龔開：一位伊斯坦布爾的冊頁畫師與一位元代的中國畫家 [美] 夏 南悉／文、潘桑柔／譯
尋找失樂園：論喜龍仁的中國園林藝術研究 [ 瑞典 ] 米娜·托瑪／文、李璠／譯
現場
學術轉化為藝術 ——獨家解讀湘博展「在最遙遠的地方尋找故鄉：13-16世紀中國與義大利的跨文化交流」 李軍 潘桑柔
解讀國博展「無問西東：從絲綢之路到文藝復興」的三把鑰匙 李軍 潘桑柔
[