同類熱銷排行榜

英語四級翻譯200篇

作者：編者:黃曄明
出版社：世界圖書出版公司
ISBN：9787519223618

出版日期：2019/06/01
裝幀：平裝
頁數：232

人民幣：RMB 39.8 元售價：元

內容大鋼

    黃曄明主編的《英語四級翻譯200篇》提供段落漢譯英專項訓練200篇，難度與真題類似，題材涵蓋考綱所規定的中國歷史、文化、經濟、社會發展等。考生通過大量訓練，翻譯水平必能更上一層樓。
    本書編者深知知識的傳授應由淺到深、由易及難，特別設置了「100條經典單句翻譯訓練」，考生可從簡單的句子翻譯訓練開始，有準備地過渡到段落翻譯訓練。
    本書還把200篇訓練題劃分為基礎訓練、提高訓練和衝刺訓練三個階段，從易到難，讓考生一步一個腳印地踏實訓練，循序漸進，逐步提高。
    本書從辭彙、句型構建和表達三個方面去剖析翻譯難點，每篇翻譯均配有【辭彙難點】、【表達難點】和【參考譯文】，由點及面，分三步突擊。【辭彙難點】對試題中較難的詞和短語給出相應的英語表達，攻克辭彙難關。【表達難點】從句法的角度剖析題目原文，指引學生選用恰當的英文句型表達，並指出翻譯時要特別注意的問題。【參考譯文】給出地道、簡潔、流暢的譯文，供考生對比參照，從整體上體會把握，提高自身翻譯水平。

作者介紹

編者:黃曄明

Part I 段落漢譯英應試技巧
  第一章翻譯新題型介紹
    一、英語四級翻譯題型介紹
    二、如何備考英語四級翻譯
    三、英語四級翻譯答題步驟
    四、英語四級翻譯評分標準
  第二章漢譯英翻譯10個技巧
    技巧1：了解中英文區別，避免機械對等翻譯
    技巧2：從動詞入手理清句子主幹，確定修飾成分
    技巧3：確認詞義內涵，巧妙處理難詞
    技巧4：根據篇章邏輯及英語表達習慣，相應增詞
    技巧5：根據上下文語境及英語表達習慣，適當減詞
    技巧6：巧妙確定時態
    技巧7：靈活確定語態及轉換
    技巧8：無主語句的翻譯
    技巧9：長句拆譯
    技巧10：短句合譯
  第三章漢英譯主題辭彙
    中國傳統文化
    中國傳統節日
    中國飲食文化
    中國傳統手工藝
    中國傳統表演藝術
    中國歷史
    中國商業經濟
    學校教育
    旅遊交通
    地理環境
    醫療健康
    政治法規
    信息科技
  第四章 100條經典單句訓練
    Test 1
    Test 2
    Test 3
    Test 4
    Test 5
    Test 6
Part II 段落漢譯英訓練200篇
  基礎訓練80篇
    1. 交談話題
    2. 地鐵報
    3. 面子
    4. 禮物饋贈
    5. 大學生互聯網創業
    6. 下午茶
    7. 高校新生開學經濟
    8. 筷子
    9. 火鍋
  ……

  提高訓練70篇
  衝刺訓練50篇

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

英語四級翻譯200篇