幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

天真的歌(余光中經典翻譯詩集)

  • 作者:編者:余光中
  • 出版社:江蘇文藝
  • ISBN:9787559425362
  • 出版日期:2019/01/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:303
人民幣:RMB 59.8 元      售價:NT$ 269.1
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    《天真的歌》是著名詩人余光中編選、翻譯、解讀的英美現代詩歌精選集,收錄百余首英國、美國著名現代詩人的代表作,如葉芝的《當你年老》,狄金森的《我的生命關閉過兩次》,迪倫·托馬斯的《二十四歲》等,並對這些作品以及詩人的創作背景進行深度品評。詩集還一併收錄了余光中所作的經典詩歌十余首,如《鄉愁》《江湖上》等。好詩人應該一輩子天真,讓所有比喻成為可能。

作者介紹
編者:余光中
    余光中(1928-2017),詩人,散文家,文學家。祖籍福建永春,現任台灣中山大學文學院院長。     一生從事詩歌、散文、評論、翻譯,自稱為寫作的「四度空間」。文學影響力既深且遠,遍及華人世界。     著有詩集《白玉苦瓜》《藕神》《太陽點名》等;散文集《逍遙游》《左手的繆斯》《聽聽那冷雨》《青銅一夢》等;評論集《藍墨水的下游》《舉杯向天笑》等;翻譯《理想丈夫》《不要緊的女人》《老人和大海》等;主編《中國現代文學大系》《秋之頌》等,合計七十種以上。

目錄
簡體字版序言
新版序
譯者序
余光中譯作
托馬斯·哈代/Thomas Hardy
導讀:造化無端,詩人有情
冬晚的畫眉
他殺死的那人
部下
天人合緣——詠泰坦尼克號之沉沒
海峽練炮——詠第一次世界大戰
萬邦崩潰時
盲鳥
葉芝/William Butler Yeats
導讀:一則瘋狂的神話
在柳園旁邊
湖上的茵島
當你年老
水上的老叟
成熟的智慧
催夜來臨
華衣
一九一三年九月
學者
有人要我寫戰爭的詩
重誓
庫爾的野天鵝
愛爾蘭一空軍預感死亡
再度降臨
為吾女祈禱
麗達與天鵝
航向拜占庭
長久緘口之後
狂簡茵和主教的談話
青金石
激發
一畝青草地
又怎樣?
五種意象
長腳蚊
埃德溫·繆爾/Edwin Muir
導讀:感恩的負債人
馬群
審問
負債人
禽獸
迪倫·托馬斯/Dylan Thomas
導讀:仙中之犬
而死亡亦不得獨霸四方
透過綠色引信催生花卉的力量

二十四歲
蕨山(Fern Hill)
不甘哀悼倫敦一女孩死於火災
我陰鬱的藝術
艾米莉·狄金森/Emily Dickinson
導讀:闖進永恆的一隻蜜蜂
成功的滋味
蝴蝶
海濱之游
當我死時
因為我不能停下來等待死亡
輕喟
春的光輝
日落和日出
蜜蜂

露珠
我的生命關閉過兩次
羅伯特·弗羅斯特/Robert Frost
導讀:隱於符咒的聖杯
修牆
赤楊
雪夜林畔小駐
火與冰
身量大地
窗前樹
我曾經體驗過夜
偶觀星象
不遠也不深
泥濘季節兩個流浪漢
荒地
天意
預為之謀
全心的奉獻
絲帳篷
請進
選一顆像星的東西
指路
華萊士·史蒂文斯/Wallace Stevens
導讀:無上的虛構
彼得·昆斯彈小風琴
瓶的軼事
雪人
文身
恐怖的鼠之舞
冬之版畫
羅賓遜·傑弗斯/Robinson Jeffers
導讀:親鷹而遠人的隱士
致雕刻家
聖哉充溢之美

秋晚
霧中之舟
暑假

窗前的床
退潮夕
沒有故事的地方
岩石與鷹
愷撒萬歲
重整軍備
催夜來臨
嗜血的祖先

鳥與魚
托馬斯·斯特爾那斯·艾略特/T.S.Eliot
導讀:夢遊荒原的華胄
一女士之畫像
波士頓晚郵
小亞波羅先生
三智士朝聖行
帕克夫人/Dorothy Parker
導讀:足夠的繩索
輓歌
簡歷
不幸巧合
雙行
愛德華·艾斯特林·卡明斯/e.e.cummings
導讀:拒絕同化的靈魂
天真的歌
野牛比爾
春天像一隻也許的手
我喜歡自己的肉體
我從未旅行過的地方
或人住在一個很那個的鎮上
柏拉圖告訴他
對永恆和對時間都一樣


  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032