幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

多元文化認同的建構(中國評論周報與天下月刊研究)

  • 作者：黃芳|總主編:張志強
  • 出版社：南京大學
  • ISBN：9787305196058
  • 出版日期：2018/12/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：396
人民幣：RMB 46 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    黃芳著的《多元文化認同的建構(中國評論周報與天下月刊研究)》首次將20世紀上半葉中國自主出版的代表性英文報刊《中國評論周報》、《天下月刊》列為比較研究對象，存學界具有較大開拓意義。在收集豐富的歷史文獻並進行細緻的史料考證基礎上，本書力圖還原兩個刊物創刊及存續的歷史文化情境；在全而梳理刊物內容的過程中融入新穎的理論探討，進而揭示兩刊編輯作者群體所體現出來的文化訴求，為深化中國文學外譯史、現代報刊出版史及中西文化交流史研究，提供可資借鑒的文獻史料，力求開拓新的理論視域。
作者介紹
黃芳|總主編:張志強
    黃芳，文學博士，副教授，現任教於南通大學文學院。畢業於華東師範大學中文系，獲博士學位，先後在南京大學信息管理學院出版研究院進行博士后研究工作，在美國加州大學伯克利分校進行課題研修。主要研究方向為中國現代文學及出版、中國自主出版的英文報刊等，在《新文學史料》、《中州學刊》、《出版科學》等學術期刊發表論文多篇；參與並完成各類科研項目多項，現正主持國家社科基金項目「20世紀上半葉中國自主出版的英文報刊研究」(15BT0042)。
目錄
導論
  一、研究綜述：《中國評論周報》與《天下月刊》研究現狀
  二、理論視域：「文化認同」與「跨語際實踐」
  三、研究內容：跨語際文學實踐中的多元文化認同
第一章  文化認同平台的建構
  第一節  文化語境
  第二節  創刊及運作
  第三節  編輯與作者群體
  第四節  《中國評論周報》上的商務印書館英文廣告
第二章  想象「他者」的方式
  第一節  「獨抒性靈」：林語堂與「小評論」
  第二節  「妙筆生花」：溫源寧的英文人物小品
  第三節  「心智的漫遊」：吳經熊的英文日記隨筆
第三章  「自我」認同與民族想象(一)
  第一節  譯者的主體性傾向
  第二節  譯作的選擇標準
第四章  「自我」認同與民族想象(二)
  第一節  展現魯迅、徐志摩的文學成就與思想
  第二節  品評中國現代女性作家文學創作
  第三節  戰爭狀態下的文學時評
第五章  對「過去」的認同與「重建」
  第一節  傳統文化認同的動因
  第二節  對中國古代文學及文化的英譯
  第三節  對中國古代文學及文化的再解讀
餘論  中國現代文學研究視域下的英文報刊
  一、「大文學史觀」視域下的「跨語種」文學
  二、中國文學與世界文學的關係
  三、中國現代英語報刊的歷史存在及其研究
參考文獻
附錄一  《中國評論周報》上林語堂、錢鍾書、溫源寧、姚克英文作品目錄
附錄二  《中國評論周報》「知交剪影」專欄目錄
附錄三  《天下月刊》目錄(中英文對照)
後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032