幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

故鄉水/雙子座文叢

  • 作者：李文俊|編者:高興|譯者:李文俊
  • 出版社：漓江
  • ISBN：9787540784348
  • 出版日期：2018/11/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：185
人民幣：RMB 38 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    李文俊著譯高興主編的《故鄉水/雙子座文叢》，是「無法尋找到故園」的遊子李文俊老先生年屆九十高齡遴選出的一本特別的散文集——創作散文加翻譯散文。
    創作散文部分，涵蓋回憶童年在上海的生活，充滿酸甜苦辣的工作和學習，與譯界同仁如錢鍾書夫婦、蕭乾等人的真摯友情，也有舊時光里淘書、玩古董、出國奇遇等生活記趣。所選篇目文采斐然，語言樸實無華又生動活潑，有情趣有史料，正如作者所希望的，「花些力氣，把數年前的種種瑣事一一變為可以稍久保存的鉛字」，從某種程度上真實反映了一個時代的生活側面。
    翻譯散文部分，讀者可以靜心聆聽女作家威拉·凱瑟那場神秘而美麗動人的「邂逅」，或者跟隨法利·莫瓦特前去領略詩一般「雪」的王國，更可翻開《密西西比》，走進文學大師福克納隱秘的個性世界。
作者介紹
李文俊|編者:高興|譯者:李文俊
    李文俊，著名翻譯家。1930年出生於上海。1952年畢業於復旦大學新聞系。     歷任《譯文》及《世界文學》助理編輯、編輯、主編、副編審、編審，中國翻譯協會副會長，中國作家協會對外交流委員會委員，中國社科院外國文學研究所學術委員。1994年曾獲中美文學交流獎，2011年獲中國翻譯協會的「翻譯文化終身成就獎」，並獲中國社會科學院授予的「榮譽學部委員」稱號。現為中國社會科學院學部委員。     20世紀50年代開始發表作品。譯有英美文學作品多種，包括福克納的《喧嘩與騷動》《我彌留之際》《去吧，摩西》與《押沙龍，押沙龍！》。編有《福克納評論集》。
目錄
總序
創作散文
天涼好個秋（節選）
故鄉水
負疚感
從未出過那麼多汗
愛瑪，這就是我！
生日禮物
收藏者的自白
真假古董
家有真品
住房上的煩惱
懷念舊書店
我與河南
有關南京的雜憶
客舍青青柳色新
百遍思君繞室行
——追憶錢鍾書、楊絳夫婦六十年往事
君匋師的「麻栗子」
我所知道的蕭乾
——AParody
同夥記趣
蘇童勿曾忘記
拉都路、張愛玲與我
三學俄語
我這一輩子
翻譯散文
[美] 威拉·凱瑟
邂逅相遇
[加]法利·莫瓦特
雪
[美]威廉·福克納
密西西比
記舍伍德·安德森
[英國]戴維·加尼特
阿瑟·惠黎

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032