《火星生活(精)》是美國現任「桂冠詩人」特蕾西·K.史密斯（Tracy K. Smith）的代表性作品《火星生活》的國內唯一中譯本。本書2012年獲普利策獎。 在這本詩集中，基於她超拔的審美天賦和出眾的洞悉力，史密斯將人類視野置於地外時空，借助於一枚哈勃望遠鏡的鏡頭，回眸我們的現實和歷史，拓展人類精神生活新視野。在對「宇宙」這一充滿未知的精神場域既定的接近，和永恆的距離感之中，激活了人類詩性的另一面，展開了別開生面的「星際生活」，喚醒了對最不可捉摸人類命運的記憶，而此種冥思的落腳處，卻依然是人間煙火，是生活哲學，這正是史密斯詩歌的高超之處。 同樣，作為詩人的譯者遠洋，打通了英語詩歌進駐現代漢語語境之通道，力圖把握和傳遞原著的特質與神韻。
[