幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

春與阿修羅(宮澤賢治童話詩精選集)(精)/大人的童話

  • 作者：(日)宮澤賢治|譯者:朱田雲
  • 出版社：人民文學
  • ISBN：9787020133536
  • 出版日期：2018/02/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：306
人民幣：RMB 59 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    可以將翻譯這本詩集時的用詞考究比作一次考古探險，在仔細參考《定本官澤賢治辭彙詞典》（築摩書房，2013年8月）等眾多文獻的同時，將詩中一個個陌生的「地點」「人物」「礦石」「植物」……挨個兒辨認出來，是一種挑戰，也是一種樂趣。對於一些詞，《春與阿修羅(宮澤賢治童話詩精選集)(精)》沿用了詩人的自創用語，另一些詞則配合音韻將原文中詩人所使用的外來語進行音譯。書中幾百條註釋不僅是對譯詞的一種補充，更是讓讀者盡可能接近譯者所理解的詩人「心象」的一座座橋樑。
作者介紹
(日)宮澤賢治|譯者:朱田雲
    宮澤賢治（1896－1933），日本岩手縣生人，著名童話作家、詩人，也是農學家和教育家。他的作品幻想宏大，具有極其深刻的象徵性，不僅被收錄進日本的教科書，也在全世界翻譯出版。《銀河鐵道之夜》是他的童話代表作，也是他諸多作品中的重中之重，影響了日本的幾代讀者。
目錄
《心象素描春與阿修羅》選篇
  序（1924.1.20）
  折射率（1922.1.6）
  鞍掛山上的雪（1922.1.6）
  戀與病熱（1922.3.20）
  春與阿修羅（1922.4.8）
  春光詛咒（1922.4.10）
  谷（1922.4.20）
  真空溶媒（1922.5.18）
  蠕蟲舞手（1922.5.20）
  小岩井農場（1922.5.21）
  報告（1922.6.15）
  岩手山（1922.6.27）
  高原（1922.6.27）
  原體劍舞連（1922.8.31）
  東岩手火山（1922.9.18）
  永訣之晨（1922.11.27）
  松針（1922.11.27）
  無聲慟哭（1922.11.27）
  白鳥（1923.6.4）
  青森輓歌（1923.8.1）
  風景與八音盒（1923.9.16）
  一本木野（1923.10.28）
  冬與銀河站（1923.12.10）
《春與阿修羅 第二集》選篇
  序
  空明與傷夷（1924.2.20）
  五輪嶺（1924.3.24）
  晴天恣意（1924.3.25）
  鹽水選種·浸種（1924.3.30）
  早春獨白（1924.3.30）
  ?遼楊樹下?（1924.4.19）
  北上山地之春（1924.4.20）
  函館港春夜光景（1924.5.19）
  林學生（1924.6.22）
  ?如若穿過這森林?（1924.7.5）
  ?北上川上熒氣流動?（1924.7.15）
  薤露青（1924.7.17）
  ?北邊滿天繁星?（1924.8.17）
  ?落葉松的方陣?（1924.9.17）
  產業組合青年會（1924.10.5）
  ?夜的濕氣與風寂寞地交織在一起? （1924.10.5）
  ?野馬自顧踩出一條路?（1924.10.26）
  ?迷迷糊糊就會發冷?（1924.10.26）
  向異途出發（1925.1.5）
  嫉妒曉穹（1925.1.6）
  旅程幻想（1925.1.8）
  冰質笑話（1925.1.18）
  來自未來圈的影子（1925.2.15）
  發電站（1925.4.2）

  遠足統率（1925.5.7）
  關於國立公園候選地的意見（1925.5.11）
  岩手輕便鐵道七月（爵士）（1925.7.19）
  在溪邊（1925.8.10）
  關於山上黎明童話風的構想（1925.8.11）
  鬼言（1925.10.18）
  告別（1925.10.25）
  岩手輕便鐵道之一月（1926.1.17）
《春與阿修羅 第三集》選篇
  村姑（1926.5.2）
  春（1926.5.2）
  汲水（1926.5.15）
  饗宴（1926.9.3）
  煙（1926.10.9）
  白菜田
  實驗室小景（1927.2.18）
  ?甲助 今早天還沒亮?（1927.3.21）
  札幌市（1927.3.28）
  惡意（1927.4.8）
  ?喂 別踹了?（1927.5.3）
  囈語（1927.6.13）
  ?那片田?（1927.7.10）
  野師傅
  和風吹滿河谷（1927.8.20）
  ?別再幹了?（1927.8.20）
《詩稿補遺》選篇
  阿耨達池幻想曲
  法印的孫女
  ?這一張臉?
  火祭
  牧歌
  地主
  境內
《病中》選篇
  以眼訴說
  ?手發燙腳無力?
  ?丁丁丁丁丁?
  ?風在門外喊?
  夜（1929.4.28）
  《三原三部》選篇
  三原 第一部（1928.6.13）
  《東京》選篇
  浮世繪展覽會印象（1928.6.15）
  《詩筆記》選篇
  醫院（1926.11.4）
  ?今日整天下著明亮又喧鬧的雪?（1927.3.4）
  浪漫（1927.4.2）
  政治家（1927.5.3）
  ?不管別人怎麼說?（1927.5.3）
  ?與名為釋迦之墓的黑色花朵在一起?

  ?我們?（1927.6.1）
  寄語諸位同學
《補遺詩篇》選篇
  有一種戀
  ?不輸風雨?
  小作調停官
  ?雨過成黃昏?
  夜（1929.4.28）
  春
  肺炎
註釋
譯後記 心象的答案

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032