ELE ACTUAL是一套交際西班牙語教程，它的編寫創意來自作者切身的教學體驗，並廣泛採納了各地教師的建議。適用於高校西班牙語專業、西班牙語二外的教學及西班牙語培訓機構等社會學習者，全書共有四冊。涵蓋了歐盟語言統一框架所規定的A1、A2、B1、B2語言水平要求，同時也與西班牙塞萬提斯學院的教學大綱配套。比爾希略·博洛維奧·卡雷拉、拉蒙·帕倫西亞·德爾布爾戈編著楊萍、潘超、張泠、沈洲主編譯的《ELE現代版(B1第2版)》為其中一冊，是一套以學生為中心的教程。
1 El espanol y tu 2 Siglo XXI, Mundo latino 3 Como conociste a tu mejor amigo? 4 Que es de tu vida? 5 Deseos y planes 6 Caracter, Relaciones personales y sentimientos 7 Vida sana 8 Tecnologia 9 Ciudades 10 Sucesos y bromas 11 El futuro 12 Intercultu-ralidad
[