同類熱銷排行榜

人權宣言在晚清中國的旅行

作者：程夢婧
出版社：廣西師大
ISBN：9787559802026

出版日期：2017/10/01
裝幀：平裝
頁數：216

人民幣：RMB 45 元售價：元

內容大鋼

程夢婧著的這本《人權宣言在晚清中國的旅行》借助薩義德「理論旅行」的基本觀點，完整而清晰地呈現法國1789年《人權宣言》在晚清中國的際遇，從被譯介到解讀和接納，以及引發異見，直到最後被應用。本書的研究表明，對於晚清中國來說，《人權宣言》不僅僅是一個「舶來品」，也不僅僅是一種「非我族類」，而是事實上已經逐步融入晚清中國的話語、思想文化和法政結構之中。在這個意義上講，所謂「《人權宣言》在晚清中國的旅行」，其最根本的含義，就是它的「入中國」以及「中國化」。

作者介紹

程夢婧
程夢婧，法學博士。以人權研究為主要方向。曾攻讀于荷蘭烏特勒支大學（Utrecht University，荷蘭人權研究所所在地）。現任教於重慶大學法學院。

序
導論
第一章  天人斷裂：
  《人權宣言》來到晚清中國的場域
  一、歷史「大變局」及其思想文化的轉型
  二、晚清人權觀念的覺醒
  三、晚清對域外人權著述與人權文本的譯介
  四、晚清士人看法國
第二章  「人」的可能：
  晚清中國對《人權宣言》的初識
  一、晚清翻譯《人權宣言》的過程與方式
  二、晚清《人權宣言》兩個漢譯本的比較
  三、《人權宣言》漢譯本中的「誤譯」
  四、晚清士人對《人權宣言》的解讀
  五、「川」本對《人權宣言》的「誤解」
第三章  在迎拒之間：
  晚清中國對《人權宣言》的態度
  一、晚清士人對《人權宣言》的接納
  二、晚清士人對「民權」與「天賦人權」思想的疑懼
  三、康有為、梁啟超對法國大革命和《人權宣言》的反思
  四、晚清官員對《人權宣言》法治原則的拒斥
第四章  他者的力量：
  晚清中國對《人權宣言》的應用
  一、《人權宣言》：解剖與批判專制政治的利器
  二、立憲還是革命：《人權宣言》提供的啟示
  三、《人權宣言》：晚清中國建構人權的借鏡
結語
附錄
  一：「小顰女士」所譯(1903)《政治思想之源》封面照片
  二：「小顰女士」所譯(1903)《法蘭西人權宣告書》(1793)照片
  三：《法國憲法人權十七條譯註》（「川」譯註，1907）照片
  四：《人權及國民權宣言》（林萬里、陳承澤譯，1908）照片
  五：《[法國]人和公民的權利宣言》（潘漢典譯，1981）

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

人權宣言在晚清中國的旅行