弗雷德·卡林、雷伯恩·懷特著劉捷譯的《在音軌上(現代電影配樂指南第2版)/音頻技術與錄音藝術譯叢》是一本影視配樂的綜合指南。它涵蓋了從時間碼、配樂和錄音這樣的基礎知識,到通過電影本身的需求來平衡作曲家美學上的願景的每件事情。不像其他書只將目標瞄準那些對本行業抱有夢想的人,本書是一本實實在在的實用指南,可以適合每個人——從學生到在技術上非常老練的專業人士。它包含超過100段對著名作曲家的採訪,以及150個來自電影配樂的範例。 本書作者弗雷德·卡林(Fred Karlin)因為歌曲《我們都知道》(For All We Know)獲得了一項奧斯卡最佳歌曲獎,憑借為電視電影《簡·皮特曼小姐自傳》(The Autobiography of Miss Jane Pittrnan)所作的配樂獲得了一項艾美獎,他還獲得過許多其他的行業獎項。他是《聆聽電影》(Listerling to Movies)的作者。本書的另一位作者是已故的雷伯恩·懷特(Rayburn Wright),他在美國羅徹斯特大學(University of Rochester)伊斯曼音樂學院創建了爵士研究和當代傳媒碩士課程,並從1970年起擔任系主任及教授直到1990年去世。