內容大鋼
《兩個故宮的離合(歷史翻弄下兩岸故宮的命運譯文紀實)》由野島剛所著，《兩個故宮的離合(歷史翻弄下兩岸故宮的命運譯文紀實)》的內容簡介：
英國有倫敦大英博物館，美國有紐約大都會博物館，法國有巴黎盧浮宮，日本有東京國立博物館，但在這個世界上，卻有兩個故宮博物院。
「兩個故宮」是東亞近代史的產物。故宮的魅力根源，來自於數次奇跡似的歷史轉折。兩岸故宮不只是珍奇、瑰麗的寶庫，更呈現出政治權力與文化深層結構的樣貌。「兩個故宮」的存在，串聯了什麼歷史情結？潛藏了多少政治人物的歷史思維？
《朝日新聞》資深記者、「中華圈的專家」野島剛，歷時五年，奔波全球親身採訪，從政治、外交的獨特角度梳理了兩個故宮的世紀糾纏：
1.理順中國清末的文物流出經過，揭示中國收藏品熱的背景，釐清溥儀、那志良等與文物共命運的人的背後故事。
2.挖掘故宮文物兩次艱難而輝煌的海外展出經歷（1935,1961）。跟蹤文物抗日戰爭期間的遷徙路線，親赴山洞、窯洞查看當時的保存環境。
3.親赴現場，傾聽當事人說話。採訪了4位台北故宮院長、1位北京故宮院長、1位南京博物院院長、1位瀋陽故宮研究員，多位赴台老故宮職員和商業界人士。親赴美國斯坦福大學抄寫蔣介石日記。
4.多次走訪拍賣會現場，親歷21世紀以後中國熱錢衝擊文物收藏界，大量文物迴流國內的盛況。
5.台北故宮的雛形、建造和建成后的命運大起大落。
作者介紹
(日)野島剛|譯者:張惠君
野島剛，1968年生，上智大學新聞系畢業。入職朝日新聞社后，歷任新加坡支局長、政治部記者、台北支局長、國際編輯部副部長、朝日中文網主編等職。曾作為外派記者長期滯留新加坡、伊拉克、阿富汗等地，2007年至2010年擔任駐台北特派員，採訪報道中華文化圈的政治、外交、文化等多面向議題。
現以資深媒體人的身份，在《南方都市報》《新民周刊》《外灘畫報》等報刊雜誌開設專欄。出版過《伊拉克戰爭從軍記》《兩個故宮的離合：歷史翻弄下兩岸故宮的命運》《謎一樣的清明上河圖》《銀輪巨人捷安特》《最後的大隊：蔣介石與日本軍人》，近期作品有《被誤解的日本人》《豆腐與威士忌：日本的過去、未來及其他》等。
目錄
序章 什麼是故宮？什麼是文物？
二十年前對於台北故宮的不協調印象
蔣介石決定把文物運到台灣
與中國近代史息息相關的故宮命運
故宮與其他世界性博物館的不同之處
變革季節的到來
故宮日本展的啟動
故宮大廳被大陸遊客淹沒
第一章 民進黨未完成的美夢——故宮改革
民進希望改變故宮定位
表現改革精神的電影
陳水扁起用的院長
在「華夷思想」影響下的孤島
被釘在南部的「改革」之鑰——「故宮南院」
第三位院長是女性
圍繞文化行政的主導權拉開女人的戰爭
被國民黨阻止的行動
陳水扁的密訪
「被中華中心主義的銅牆鐵壁阻擋」
第二章 文物流失——是喪失？還是獲得？
中國朝代的盛衰與文物
文物流失的主角——「末代皇帝」
香港展出的溥儀的首飾
文物流出將中華文化傳播至世界
在日本關西開花結果的中國藝術沙龍
第三章 漂泊的文物
九·一八事變改變了文物命運
首次故宮海外展覽大獲成功
大陸向西再向西
南京和北京迄今仍「互不相讓」
第四章 文物到台灣
遍尋不著蔣介石對故宮的想法
因國共內戰急轉直下的文物命運
與文物一起渡海的人
第二批文物也包括世界最大規模的叢書《四庫全書》
是「造反者」？還是英雄？
第五章 邁入「兩個故宮的時代」
台北故宮為何稱為「中山博物院」？
台北故宮建築與當時的國際情勢
現在已經荒廢的北溝倉庫遺址
探究設計者的心路歷程
中華文化復興運動的浪潮
日本人寄贈的文物
北京故宮的進展
第六章 中華復興的浪潮——國寶迴流
香港出現圓明園的掠奪品
參與迴流的特殊人士
一掃圓明園遺恨的人
受到全世界矚目的巴黎鼠像拍賣會
要求返還文物的中國國內動向
歸還運動的結果
第七章 故宮會達成統一嗎？
記者會上兩位故宮院長的反應
兩岸關係改善後台北故宮的「反向操作」
「南院」的命運如風中之燭
另懷心思地展開交流
下一個目標——「日本展」
喚動李登輝的司馬遼太郎
平山郁夫有志未竟成
民主黨政權的混亂引發再度觸礁
秘藏在文物里的價值觀
後記
附錄1 本書主要人物
附錄2 故宮以及中國大陸、中國台灣、日本之主要大事
附錄3 參考圖書、新聞報導一覽表
[