序言 Preface 第一章 童年——初到京都 Chapter 1 Childhood——First Arrived in Kyoto 1.媽媽背上的旅行 Travel on Mother's Back 2.戰後的京都 The Kyoto after the War 3.不斷搬遷，不斷「遊歷」 Constantly Moving Constantly Traveled 4.大家庭里的「孤獨者」 Loners in the Big Family 5.積木遊戲中「小荷露尖」 Emerge in the Blocks Game 第二章 啟蒙——書香世家 Chapter 2 Enlightenment——Scholarly Family 1.父親——從雲遊四方到藏書萬卷 Father——from Traveling to Collection Books 2.母親——從前衛少女到溫柔媽媽 Mother——from Avant-garde Girl to Gentle Mother 3.外公棒下識漢字 Followed by Severe Grandfather to Learn Chinese Characters 4.母親的「心靈雞湯」 Mother's Minds and Hearts 5.父親和「我不說」事件 Father and the Event of 「I don't Say」 6.書屋裡的美好時光 Goodtimes in the Bookstore 第三章 入學——五彩世界 Chapter 3 Admission——Colorful World 1. 「綠色宮殿」和大城門 The Green Palace and The City Gates 2.美紀子的粉紅色耳垂 The Pink Earlobe of Miki 3.「玉米纓」老師的趣事兒 The Interesting of 「Corn Tassel」Teacher 4.胸前系紅繩的小班長 The Little Monitor Who Tied the Red String on Chest 5.認真的書法課旁讀生 Serious Auditors on the Calligraphy Class 6.讓人大開眼界的市井廟會 Bustling Temple Fair 第四章 求學時代——懵懂少年 Chapter 4 School Era——Lgnorant Youth 1.群山之中的破敗校舍 Dilapidated School Buildings Surround by Mountains 2.相伴七年的恩師 The Mentor who together for Seven Years 3.兔子和悲憫者 Rabbit and Compassion
4.游泳健將 A Good Swimmer 5.痴迷於幾何學 Obsession with Geometry 6.投向文學社的童話 The Tale of Invest in the Literary Society 7.受益於老莊哲學 The Study of Chinese Philosophy 8.對進化論的疑惑 Fascinated with the Darwinism 第五章 嶄露頭角——狂熱的青春 Chapter 5 Emerge——Fanatical Youth 1.命運開了個「小差」 A Turning Point of the Fate 2.要命的第一次推銷 The First sell Selling Experience 3.狂熱的暑期棒球賽 The Fanatical Summer Baseball 4.枯燥的地質學和父親的期望 Boring Geology and His Father's Expectations 5.發誓不當數學家 Swear not to be a Mathematician 6.糟糕的製圖課 Poor Aapping Class 7.物理課上嶄露頭角 Emerge on the Physics Class 8.錯過愛因斯坦的演講 Miss Einstein's Speech 9.感受新量子論的神秘氣息 Feel the Mysterious Atmosphere of the New Quantum Theory 第六章 跋涉——情定物理 Chapter 6 Trek——Love Physics 1.同在理學部的父子 The Father and Son in the Faculty of Science 2.定居塔之段的大家庭 Settled Family 3.從波動力學開始與新量子力學的親密接觸 Intimate contact with the New Quantum Mechanics 4.因「第三個障礙」與分光學失之交臂 Miss the Spectroscopy for 「The Third Barrier」 5.玉城實驗室的自由時光 The Freetime in the Tamaki Laboratory 第七章 初婚——寧靜安謐 Chapter 7 Wedding——Tranquil and Leisurely 1.留校生與孤獨散步者 Staying Student and Lonely Walker 2.新量子論的兩條路——向左走，向右走 Two Way of the New Quantum Theory——Left or Right 3.意外的第一次相親 The First Blind Date which is Unexpected
4.入贅湯川院長家 Married into Dean Yukawa's Family 5.第一次登台授課 First Teaching 6.遷居大阪后的新婚生活 Married Life after moved to Osaka 第八章 研究——撥雲見日 Chapter 8 Research——Sudden Impact 1.兼職大阪大學 Part-time in Osaka University 2.參與原子核研究小組 Involved in Nuclear Research Group 3.失眠者與飛舞的神秘粒子 Insomnia and Mysterious Particle 4.將介子理論公佈於眾 The Meson is made Public 第九章 中晚年——和平大使 Chapter 9 After the Middle-age——Ambassadors for Peace 1.受聘于哥倫比亞大學 Employed at Columbia University 2.諾獎得主和戰後日本 Nobel Prize Winner and Post-war Japan 3.維護世界和平 Participate in the Peaceful Uses of Nuclear Energy to Battle 4.與病魔的抗爭 Struggle with Illness 附錄 Appendix 湯川秀樹生平 Yukawa Hideki's Life 獲獎時代背景 Award-winning Background 湯川秀樹年表 Chronology of Yukawa Hideki 獲獎當年世界大事記 World Events in the Year of Award-winning
[