幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

俄漢雙向全譯實踐教程

  • 作者：黃忠廉//白文昌
  • 出版社：黑龍江大學
  • ISBN：9787811292954
  • 出版日期：2010/08/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：443
人民幣：RMB 39.8 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
作者介紹
黃忠廉//白文昌
    黃忠廉，生於1965年，博士，教授，博導，教育部人文社會科學重點研究基地主任，「教育部新世紀優秀人才支持計劃」入選者，黑龍江省「龍江學者」特聘教授。發表學術論文150余篇，出版著譯作19部，其中著有《變譯理論》、《翻譯變體研究》、《科學翻譯學》、《小句中樞全譯說》、《翻譯本質論》、《翻譯方法論》、《譯文觀止》、《俄漢翻譯開發基礎》等；主持項目國家級3項、部級5項（其中重大項目2項）、省級4項。論著多次獲獎。
目錄
第1課  導論1
  1 課前實踐1
  2 翻譯知識  全譯2
  3 翻譯竅門3
  4 主題知識4
  5 比讀體悟6
  6 課後練習9
第2課  相識·會面·交際11
  1 課前實踐11
  2 翻譯知識  翻譯分類14
  3 翻譯竅門14
  4主題知識16
  5 比讀體悟19
  6 課後練習25
第3課  日常生活27
  1 課前實踐27
  2 翻譯知識  全譯極似律30
  3 翻譯竅門31
  4 主題知識34
  5 比讀體悟37
  6 課後練習44
第4課  貿易I  （談判與參觀）46
  1 課前實踐46
  2 翻譯知識  口譯簡說49
  3 翻譯竅門50
  4 主題知識53
  5 比讀體悟61
  6 課後練習74
第5課  貿易II （協議與合同）77
  1 課前實踐77
  2 翻譯知識  全譯標準79
  3 翻譯竅門81
  4 主題知識84
  5 比讀體悟87
  6 課後練習90
第6課  廣 告92
  1 課前實踐92
  2 翻譯知識  全譯過程93
  3 翻譯竅門95
  4 主題知識97
  5 比讀體悟101
  6 課後練習106
第7課  企事業單位109
  1 課前實踐109
  2 翻譯知識  全譯的兩大策略111
  3 翻譯竅門113
  4 主題知識115
  5 比讀體悟121
  6 課後練習130
第8課  工業與農業132

  1 課前實踐132
  2 翻譯知識  全譯單位134
  3 翻譯竅門136
  4 主題知識139
  5 比讀體悟142
  6 課後練習153
第9課  科學技術155
  1 課前實踐155
  2 翻譯知識  科技翻譯157
  3 翻譯竅門159
  4 主題知識163
  5 比讀體悟175
  6 課後練習179
第10課  旅遊 181
  1 課前實踐181
  2 翻譯知識  對譯184
  3 翻譯竅門185
  4 主題知識186
  5 比讀體悟190
  6 課後練習196
第11課  經濟與改革198
  1 課前實踐  198
  2 翻譯知識  增譯200
  3 翻譯竅門204
  4 主題知識204
  5 比讀體悟207
  6 課後練習215
第12課  通信與交通217
  1 課前實踐217
  2 翻譯知識  減譯 220
  3 翻譯竅門222
  4 主題知識227
  5 比讀體悟230
  6 課後練習239
第13課  政治與國際關係242
  1 課前實踐242
  2 翻譯知識  轉譯245
  3 翻譯竅門247
  4 主題知識248
  5 比讀體悟251
  6 課後練習258
第14課  醫療衛生260
  1 課前實踐260
  2 翻譯知識  換譯  262
  3 翻譯竅門264
  4 主題知識267
  5 比讀體悟270
  6 課後練習278
第15課  教育280
  1 課前實踐280

  2 翻譯知識  分譯  283
  3 翻譯竅門285
  4 主題知識285
  5 比讀體悟291
  6 課後練習299
第16課  法律302
  1 課前實踐302
  2 翻譯知識  合譯  305
  3 翻譯竅門308
  4 主題知識310
  5 比讀體悟314
  6 課後練習322
第17課  文化324
  1 課前實踐324
  2 翻譯知識  翻譯腔  326
  3 翻譯竅門328
  4 主題知識331
  5 比讀體悟333
  6 課後練習338
第18課  藝術340
  1 課前實踐340
  2 翻譯知識  藝術翻譯  342
  3 翻譯竅門346
  4 主題知識348
  5 比讀體悟352
  6 課後練習358
第19課  愛情·婚姻·家庭361
  1 課前實踐361
  2 翻譯知識  全譯批評363
  3 翻譯竅門366
  4 主題知識367
  5 比讀體悟369
  6 課後練習380
第20課  體育運動383
  1 課前實踐383
  2 翻譯知識  如何使用翻譯工具  385
  3 翻譯竅門387
  4 主題知識388
  5 比讀體悟391
  6 課後練習395
第21課  文學398
  1 課前實踐398
  2 翻譯知識  文學翻譯是選擇的藝術400
  3 翻譯竅門402
  4 主題知識404
  5 比讀體悟411
  6 課後練習417
參考文獻419
附錄1  俄語漢語譯音表421
附錄2  漢語拼音俄語譯音表423

附錄3  外俄字母轉寫對照表427
附錄4  校對符號及用法430
附錄5  俄漢譯學關鍵詞438

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032