幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
高級搜索
car
在 美商天龙图书网 搜索“萤” 共有 2 种商品

最近浏览的商品

请选择排序方式： 类别   版别    出版年月↓   折扣↓   定价↓

  • 飘鸟萤火虫(汉英对照)

  • 所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学     作者：(印)泰戈尔|责编:诸葛勤|译者:黄建滨//黄尚戎     出版社：浙江大学
  •     本书辑译印度诗人泰 戈尔的几部以英语写作的 优美、隽永的诗歌集，以 英汉对照方式呈现。本书 所有英语诗均采用“字数 相应”的方式翻译，即英 语诗歌每行的音节数和汉 语译文的汉字数完全相等 ，达到一音对一音的效果 。这种译法不是首创，前 辈诗歌翻译大师如朱湘、 戴镏龄、高健等都曾用这 一方法翻译过一些英语诗 。但本书将这一方法发挥 到极致。本书对所选的英 语诗（包括其标题）的翻 译都采用这一方法，以使 英语诗爱好者在欣赏英语 诗歌意境的同时领略其韵 律之美。
  • 人民币：RMB 68.00 元     售价：NT$ 272.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹

  • 流萤集(英汉对照)(精)

  • 所属分类：语言.文字>>语言文字>>英语教学     作者：(印)泰戈尔|译者:王钦刚     出版社：四川文艺
  •     泰戈尔生前共计出版过九部英文诗集，其中包括 《飞鸟集》《新月集》《园丁集》《吉檀迦利》等， 这些诗集从二十世纪二十年代开始由郑振铎和冰心等 人陆续译介到中国，一直受到广大中国读者的喜爱。 而《流萤集》是这些诗集中最晚问世的一部，于1928 年由麦克米伦公司出版发行，至今已经九十年了。《 流萤集》源于泰戈尔的中国和日本之行，在形式和表 现手法上受到了日本俳句和中国绝句的影响，短小简 洁而又意味深长，与《飞鸟集》堪称泰戈尔的短诗双 璧。
  • 人民币：RMB 32.00 元     售价：NT$ 128.00 元
  • 放入购物车
    加入收藏夹
  • 商品搜寻：
  • | 进阶搜寻
首页│ 新手上路│ 客服中心│ 关于我们│ 人才邀请│ 联络我们│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龙国际图书股份有限公司 台湾分公司. All rights reserved.
营业地址:台北市中正区重庆南路一段103号1F 105号1F-2F
读者服务部电话：02-2381-2033 02-2381-1863　时间：周一～周五 10:00～17:00　服务信箱：bookuu@69book.com