美商天龙图书网

第二心灵(一位人类语言学博士的随笔)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：何勇|责编:张淑文出版社：南京大学
本书是一本人类语言学的文化随笔，主要介绍了语言大家族的概况，世界的主要语言，联合国机构的语言，英语及其社会文化意义，中文在联合国及美国的教学状况，涉及人类学、社会学等跨学科的视野，特别适合语言学专业的学生阅读，也适合了解语言文化的一般读者。本书图文并茂，叙述通俗易懂，又具有一定的学理，是一部雅俗共赏的语言文化随笔，涉及社会学、人类学等学科。尤其是作者长期关注世界范围的语言学的发展，视野独特。
人民币：RMB 80.00 元售价：NT$ 320.00 元

第二心灵(一位人类语言学博士的随笔)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：何勇|责编:张淑文出版社：南京大学
本书是一本人类语言学的文化随笔，主要介绍了语言大家族的概况，世界的主要语言，联合国机构的语言，英语及其社会文化意义，中文在联合国及美国的教学状况，涉及人类学、社会学等跨学科的视野，特别适合语言学专业的学生阅读，也适合了解语言文化的一般读者。本书图文并茂，叙述通俗易懂，又具有一定的学理，是一部雅俗共赏的语言文化随笔，涉及社会学、人类学等学科。尤其是作者长期关注世界范围的语言学的发展，视野独特。
人民币：RMB 80.00 元售价：NT$ 320.00 元

全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试指南
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：全国翻译硕士专业学位教育指导委员会出版社：外语教研
人民币：RMB 12.90 元售价：NT$ 51.60 元

翻译概论(修订版全国翻译硕士专业学位MTI系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：许钧|责编:屈海燕|总主编:何其莘//仲伟合//许钧出版社：外语教研
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、口译，理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。本书为翻译硕士专业学位（MTl）专业必修课教材。全书围绕与翻译息息相关的核心问题展开，旨在引导学习者全面认识翻译、理解翻译，使其对翻译基本理论问题有所了解，从而树立正确的翻译观，提升翻译理论素养。本书具有以下特点：以翻译为中心，在哲学、语言学、诗学等多种理论观照之下，探讨翻译的本质、翻译的过程、翻译的对象、翻译的主体、影响翻译的内外部因素等重要理论问题，也关注了当下的翻译技术、中译外研究等热点问题，内容系统全面，重点突出。以“问题”来启发学习者对有关翻译的各个重要方面展开思考与讨论，结构脉络清晰，便于学习者有效掌握重难点内容，且有助于培养思辨能力，提升翻译理论素养。在多年“翻译通论”课程教学基础上精心设计编排而成，又经过十多年课堂教学实践检验，历久弥新，助力教学。
人民币：RMB 59.90 元售价：NT$ 239.60 元

中西翻译简史(全国翻译硕士专业学位MTI系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：谢天振|主编:何基莘//仲伟合//许钧出版社：外语教研
全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材包括笔译、门译、理论、通识和工具书五大系列，是国内第一套专门针对MTl学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业选修课教材。全书共十五章，内容系统全面，既有对中西翻译史三大发展阶段的宏观描述，又有对重大翻译事件、主要代表人物的具体阐释，可以帮助学习者在掌握中西翻译史发展脉络的同时，对中西译学观念的演变、建立翻译学学科的历史必然性等有深刻的认识。本书具有以下特点：首次明确提出中西翻译史的整体观，并在这一观念的指导下，对中西翻译史进行历时的梳理和共时的比较，在同类教材的编写领域中可谓是一次崭新的、有意义的探索和尝试；首次将翻译思想及理论的演变与翻译史上特定历史时期的主流翻译对象联系起来，并据此对中西翻译史的发展阶段重新进行划分，从而形象、深刻地揭示了中西译学观念的演变；首次将翻译的职业化、规范化以及网络翻译等当今生活中的翻译事件和现象编入翻译史教材内，拉近了与现实生活的距离，体现出鲜明的时代特征。
人民币：RMB 38.90 元售价：NT$ 155.60 元

名词性领属结构的类型学研究--基于语义地图的跨语言视角/清华语言学博士丛书
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：叶婧婷|责编:马沙|总主编:蒋绍愚出版社：上海辞书
丛书项：清华语言学博士丛书
世界语言千姿百态，语言类型学的研究旨在从变化中寻求共性。人类已有记录的语言中都有表达领属意义的编码策略。从类型学角度来看，领属范畴在不同语言中表现各异。无论是亚洲大陆的语言、美洲印第安土著语言，还是新几内亚的语言，都有特定的结构形式来表达领属意义。领属范畴的跨语言普遍性，以及领属结构与语法系统中的其他重要结构的联系，使之成为语言学中的一个十分重要的范畴。从跨语言事实来看，用于表达领属意义的结构主要有三类：名词性领属结构，谓词性领属结构，以及外部领属结构。本书重点研究名词性领属结构的跨语言表现。本书搜集了世界语言中关于名词性领属结构的相关记录，分析结构和语义之间的对应，并在跨语言比较的基础上，绘制语义地图，寻求语言共性。
人民币：RMB 68.00 元售价：NT$ 272.00 元

语料库驱动的媒体话语比较研究(英文版)/外国语言学及应用语言学博士文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：侯智德|责编:邵成军|总主编:陈坚林//蔡金亭出版社：中国海洋大学
丛书项：外国语言学及应用语言学博士文库
语料库驱动的话语分析以概率和统计为手段，借助语料库语言学软件发现人工无法察觉的高频复现的词频数据和语言型式，揭示真实语言使用的倾向性规律及其所传递的语义特征和态度意义。语料库驱动的研究范式是一种“自下而上”的研究方法，先统计词频数据，再分析归纳语言特征，产生假设、验证并完善假设。而基于语料库的研究范式是以语料库为数据源，基于已有的理论和假设，通过提取某个词或词组在语料库中的数据，采用实证方法对假设加以验证。本书开展的语料库驱动的媒体话语比较研究是基于中国梦和美国梦相关新闻报道的比较。研究对象是基于国内主要英文媒体关于中国梦和美国主流媒体关于美国梦的新闻报道创建的两个媒体话语语料库。本书以 Wmatrix（Rayson,2008）的语义标注系统、Sinclair （1996,2004）的扩展意义单位模型和批评话语分析（ van Dijk,1993;Fairclough,1995; Wodak et al.,1999）为理论基础，采用三角互证的研究方法比较中国梦和美国梦媒体话语建构的话语实践和社会实践。本书通过三个语料库语言学软件分别生成具有统计意义的词频数据,即借助Wmatrix提取突出的主题语义域,借助Wordsmith 6.0 （Scott,2015）提取高频词和主题词,以及运用 ConcGram 1.0 （Greaves,2009）提取二词同现词，开展语料库驱动的数据多重对比分析。研究表明，三角互证的研究方法既有趋同相似性，又有差异互补的优势，从而呈现更全面和完整的分析。
人民币：RMB 50.00 元售价：NT$ 200.00 元

计算机辅助翻译(第2版北京高等教育精品教材全国翻译硕士专业学位系列教材)
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：编者:钱多秀|责编:王茜|总主编:何其莘//仲伟合//许钧出版社：外语教研
本书为翻译硕士专业学位（MTI）专业必修课教材。本书共十章，主要涉及机器翻译和计算机辅助翻译史、计算机（辅助）翻译的原理、广义与狭义的翻译工具、语料库与计算机辅助翻译、术语与术语库、对齐与翻译记忆、翻译质量评估及机器翻译的人工审校、本地化与翻译、计算机辅助工具在口译训练中的应用、人工智能与翻译等内容。本书具有以下特点：紧跟时代步伐：第二版精准把握新时代翻译趋势，深入解析人工智能与翻译技术的发展，介绍最新翻译工具与技术，提升时效性。深化阅读思考：特刖设置拓展间读与思考练习板块，突出互动性和启发性，培养学习者的思辨能力。融合理论与实践：紧密结合翻译领域理论与实践，详细阐述具体应用案例和操作方法，为翻译研究、翻译实践和翻译教学提供宝贵参考。
人民币：RMB 46.90 元售价：NT$ 187.60 元

语法隐喻中的语义变化(聚焦性状转事物类概念隐喻)/外国语言学及应用语言学博士文库
所属分类：语言.文字>>语言文字>>语言学作者：董娟|责编:邵成军|总主编:陈坚林//蔡金亭出版社：中国海洋大学
丛书项：外国语言学及应用语言学博士文库
本书在全面研究本领域已有研究成果的基础上，系统探讨语法隐喻理论的核心问题——一致式与隐喻式在意义上的差异性。本书以系统功能语言学理论为指导，基于语言的五大维度，通过实际语料的分析，结合语境，从词汇语法层面寻找意义变化的依据，通过聚焦“性状”转“ 事物”类概念语法隐喻，初步提出探讨人际和语篇意义变化的可行视角。
人民币：RMB 55.00 元售价：NT$ 220.00 元

最近浏览的商品