同類熱銷排行榜

塵封與重現(伊莎白早期人類學調查日記1938-1940)(精)

作者：(加)伊莎白·柯魯克|責編:鄭麗娟|譯者:王曙生
出版社：西南交大
ISBN：9787577406329

出版日期：2025/08/01
裝幀：精裝
頁數：837

人民幣：RMB 286 元售價：元

內容大鋼

伊莎白·柯魯克被國家主席習近平授予「友誼勛章」，作為人類學家、國際共產主義者、新中國英語教學拓荒者，她與中國人民同呼吸、共命運，用一生「向世界展示了一個真實生動的中國，傳播了和平美好的中國聲音」。伊莎白在重慶興隆場和河北十里店的調查資料皆已出版，而她早期自發性的在四川進行人類學田野調查的手稿卻從未面世。對這些人類學調查筆記的翻譯迫在眉睫，屬於搶救性整理翻譯項目。本書收錄了伊莎白1938—1940年在川西進行的三次田野調查日記，記載了當時川西地區的人文和地理，是國內早期有關嘉絨藏族調查與研究的重要成果。譯者通過與伊莎白本人及其三個兒子多次交流，參考伊莎白書信及相關考察資料，與耶魯大學、劍橋大學等專門從事名人手稿識讀和翻譯的研究人員聯繫，並多次實地考察，對其中涉及的地名、人名、風俗、事件、語言等進行了詳細註釋。這批日記首次面世，具備較高的整理、翻譯、出版價值。

作者介紹

(加)伊莎白·柯魯克|責編:鄭麗娟|譯者:王曙生

出版前言
序1 認識人類學華西學派研究的過程
序2 話聊母親
序3 從一隻神秘的軍用鐵皮箱里引出的故事
整理翻譯說明
第一章前奏——初識川西
  （1938年11月3日—15日）
第二章暑期旅行的田野日記
  （1939年7月20日—8月7日）
第三章八什腦的社會人類學考察筆記
  （1939年8月8日—10月1日）
第四章重返八什腦的社會人類學調查
  （1939年11月25日—1940年2月21日）
附錄
  附錄Ⅰ 八什腦村人口情況統計表
  附錄Ⅱ 川西方言辭彙對照表
  附錄Ⅲ 楊青雲家系表
  附錄Ⅳ 人名譯名對照表
  附錄Ⅴ 地名譯名對照表
  附錄Ⅵ 伊莎白與家人書信往來
  附錄Ⅶ 布朗家族的阿壩藏族聚居區之旅
  附錄Ⅷ 伊莎白大事年表
  附錄Ⅸ 伊莎白的人類學家逐夢歷程
  附錄Ⅹ 三個兒子懷念母親伊莎白的詩
譯後記
參考文獻
致謝

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

塵封與重現(伊莎白早期人類學調查日記1938-1940)(精)