幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

科技翻譯教程(英文版)

  • 作者:編者:李准//關曉薇|責編:沈琴
  • 出版社:蘇州大學
  • ISBN:9787567244566
  • 出版日期:2023/07/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:163
人民幣:RMB 39 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本教材共十個單元,每單元聚焦一個科技主題,均包括三部分:第一部分為四篇與主題相關的文章,包括英文和中文文章各兩篇,文后附有針對文中的詞、句、段、篇等設置的若幹個翻譯相關問題,引導學生進行自主思考和研究,其後的參考答案供學生進行比對;第二部分為翻譯技巧,每章聚焦一個學生難以把握的翻譯技巧,直擊學生學習翻譯時的痛點和難點;第三部分為課後練習,圍繞第二部分的翻譯技巧展開,幫助學生鞏固提高前面所學的技能,此部分的參考答案附在書末。
    本書語料新穎,難度適中,可讀性強,可作為英語、翻譯專業學生學習科技翻譯的教材,亦可供其他專業學生尤其是理工科學生學習科技翻譯使用。希望讀者在使用本書時能夠充分發揮獨立思考的能力,自主探索翻譯現象和問題,在實踐中掌握翻譯技巧,切實提高實際應用能力和翻譯水平。

作者介紹
編者:李准//關曉薇|責編:沈琴

目錄
Unit 1  Big Data and Artificial Intelligence
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Terminologies(1)
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 2  Astronomy
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Terminologies(2)
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 3  Medicine and Health
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Kernel Sentences and Conversion
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 4  Engineering and Mechanics
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Category Nouns and Vigorous Verbs
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 5  Psychology and Mental Health
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Passive Voice
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 6  Energy and Mechanics
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Translating Long Sentences
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 7  Geography and Environment
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Cohesion and Coherence
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 8  Chemistry and Material
  Section l  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Revision(1)
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 9  Mathematics and Physics
  Section 1  Reading and Translation
  Section 2  Translation Technique--Revision(2)
  Section 3  Follow-up Exercises
Unit 10  Biology and Biotechnology
  Section 1  Reading and Analysis
  Section 2  Translation Technique--Critical Thinking in Translation
  Section 3  Follow-up Exercises
Answers
References

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032