幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

專利摘要漢英翻譯

  • 作者:編者:曹懷軍|責編:彭喜英
  • 出版社:知識產權
  • ISBN:9787513069885
  • 出版日期:2020/10/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:218
人民幣:RMB 59 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書著重突出「實用」二字,不從高深晦澀的翻譯理論展開討論,而從引領新手譯員的角度入手,細緻講解對於一篇專利摘要,如何劃分結構、理清邏輯、查證術語及遣詞造句。本書第一單元為概論,介紹了專利摘要英譯原則及世界知識產權組織的翻譯質檢標準。第二?四單元分別引導讀者認識了基本句型、理清了漢語邏輯、熟悉了翻譯風格。後面的八個單元按照IPC國際專利分類表中的八大部類逐個講解,在每個單元中,有「範例精講」,手把手地教讀者如何翻譯;有「咬文嚼字」,以真實語料詳解新手譯員容易出現的問題;有「鞏固練習」並配有參考譯文,供讀者自行練習,鞏固所學。

作者介紹
編者:曹懷軍|責編:彭喜英

目錄
第一單元  概論
Unit One Introduction
第二單元  掌握基本句型
Unit Two Applying Basic Sentence Patterns
第三單元  理清邏輯結構
Unit Three Understanding the Logic Structure
第四單元  遵守表達規範
Unit Four Observing the Conventional Style
第五單元  人類生活必需類翻譯
Unit Five Translation for Disclosures in Human Necessities
第六單元  作業、運輸類翻譯
Unit Six Translation for Disclosures in Performing Operation Transporting
第七單元  化學、冶金類翻譯
Unit Seven Translation for Disclosures in Chemistry Metallurgy
第八單元  紡織、造紙類翻譯
Unit Eight Translation for Disclosures in Textiles Paper
第九單元  固定建築物類翻譯
Unit Nine Translation for Disclosures in Fixed Constructions
第十單元  機械工程、照明、加熱、武器、爆破類翻譯
Unit Ten Translation for Disclosures in Mechanical Engineering, Lighting,
Heating, Weapons Blasting
第十一單元  物理類翻譯
Unit Eleven Translation for Disclosures in Physics
第十二單元  電學類翻譯
Unit Twelve Translation for Disclosures in Electricity

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032