同類熱銷排行榜

錢稻孫譯作選/故譯新編

作者：編者:蔡春華|總主編:許鈞//謝天振|譯者:錢稻孫
出版社：商務印書館
ISBN：9787100184342

出版日期：2020/08/01
裝幀：平裝
頁數：388

人民幣：RMB 58 元售價：元

內容大鋼

本書收錄錢稻孫各個時期翻譯的代表作。除義大利但丁《神曲》外，收錄日本古代及現代作品，包括《伊勢物語》、《源氏物語》（節選）、《飛鳥川》、《千曲川旅情歌》等多首。錢稻孫的譯作「力圖符合原作的文章風格，雅語與俗語兼用，時庄時諧」，有些古代的作品更是用騷體文、韻文翻譯，「有撤有韻」，真實反映江戶時代日本作品的原貌。

作者介紹

編者:蔡春華|總主編:許鈞//謝天振|譯者:錢稻孫
錢稻孫（1887－1966），中國現代文學史上與周作人齊名的日本古典文學翻譯大家。涉獵音樂、戲劇、美術、醫學，精通日、意、德、法文；文采與譯才兼備，文學素養深厚。譯有《萬葉集選》、近松門左衛門的凈琉璃劇本、井原西鶴的小說、日本民族音樂學家林謙三的《東亞樂器考》、導演黑澤明的電影劇本《羅生門》等，著有多篇有關日本文學與文化的論文。

前言
古代作品
  神曲（節選）〔義大利〕但丁
  講譯日本新選「愛國百人一首」（節選）
  水江浦島子歌〔日〕高橋蟲?
  安貴王歌一首並短歌
  伊勢物語（節選）
  源氏物語（節選）〔日〕紫式部
  飛鳥川〔日〕世阿彌
現代作品
  千曲川旅情歌〔日〕島崎藤村
  寄月〔日〕三宅艷子
  轉生〔日〕志賀直哉
  城濠居〔日〕志賀直哉
  寄居蟹〔日〕志賀直哉
  家畜〔日〕島崎藤村
  崖（節選）,〔日〕白川渥
  板車之歌（節選）〔日〕山代巴
  木偶凈琉璃〔日〕有吉佐和子
  談花〔日〕佐多稻子
  金兵衛老爹〔日〕德永直
  螃蟹的故事〔日〕木下順二
  待月之夜〔日〕木下順二

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

錢稻孫譯作選/故譯新編