作者介紹
編者:王建華
王建華，Wang Jianhua is a profesor of English as well as a supervisor of Ph.D. students at the School of Foreign Languages, Renmin University of China. His main research interests lie in cognitive studies on language, translation and interpreting.He has published many papers and books on a variety of cognitive topics with focus on linguistics, translation and interpreting, including Cognitive Sttdies on Interpreting published by Foreign Languages Press, Made in China: Creates New Economic Superpower (English Version) by Royal Collins Publishing Group Inc.and New Blueprint of Social Governance (English Version) by China Renmin University Press. He has hosted several research projects supported by National Social Science Fund and other translation and interpreting projects. He serves respectively as the vice president in two academic associations: China Association of Translation,Interpreting and Cognition (CATIC) and China Association of Eco-translation and Cognitive Translation (CAECT).
目錄
Chapter Ⅰ Contexts
1.Profile of Gao Lian
2.Historical Background
Chapter Ⅱ Cultural Components of the Drama
1.Cultural Elements in Creating the Drama
2.Religious Meanings
3.Family and Marriage Values
4.The Imperial Examination System in Ancient China
Chapter Ⅲ Aspects of the Drama
1.Main Characters
2.Synopsis of the Plotline
3.Qupai (Tune) in The Jade Hairpin
The Playscript with Annotations
Kunqu Opera ABC
Appendixes
Back to the Elegance Traditions with The Jade Hairpin
The Jade Hairpin, a String of Pearls
Bibliography
[