Preface 引言 A Storming Past ——The History of Lingnan Painting 激蕩百年 ——嶺南畫派的歷史風雲 Gestation:Tradition and Initiation 醞釀:畫學啟蒙紮根傳統 New Voice:The Debut of"New Chinese Painting 發聲:「新國畫」初試啼聲 Identity Established:Contending for the Replacement of the Old with the New 確立:在爭鳴中破舊立新 Prosperity:The Rise of Lingnan Painting to Save the Nation with Art 鼎盛:集體崛起藝術救國 Succession:The New Height by Contemporary Masters 後繼:當代名家再創高峰 The Hybrid Art Intergrating the East and the West ——The Artistic Features of Lingnan Painting 中西融合 ——嶺南畫派的藝術特色 Incorporation of the East and the West,the Past and the Present 折衷中西融會古今 Realistic Practice Emphasizing Both Content and Form 注重寫實形神兼具 The Highbrow and the Low to Paint the Age 時代筆墨雅俗共賞 Stars Lightening Chinese Fine Arts ——The Masters of Lingnan Painting 星耀畫史 ——嶺南畫派的名家風采 Gao Jianfu:The Soul of Lingnan Painting 高劍父:熱血丹青嶺南畫魂 Chen Shuren:Travelling Painter with Diversified Colors 陳樹人:優遊筆墨終老丹青 Gao Qifeng:The Sage Painter Painting the Tides 高奇峰:一代「畫聖」畫海劈波 Guan Shanyue:My Landscape My Soul 關山月:江山教我圖 Li Xiongcai:Li's Landscape and Li's Pine Trees 黎雄才:黎家山水黎家松 Zhao Shao'ang:Successor in South China 趙少昂:畫派南天有繼人 Yang Shanshen:Ink Painting Master of Lingnan School 楊善深:水墨大家嶺南巨匠 Fang Rending:A Lifelong Chinese Painting Reformer 方人定:畢生主張國畫革新 Change and Reform ——Influence and Dissemination of Lingnan Painting 其命惟新
——嶺南畫派的影響與傳播 Pioneers:The Driving Force of Chinese Painting Reform 先驅:推動中國畫革新 Development:Enriching and Spreading Lingnan Culture 發展:豐富和發揚嶺南文化 Heritance:Cultivation of Fine Arts Talents 傳承:培育代代英才 Afterword 後記