微言天下 聚光 The Oceans Are Drowning in Plastic 塑料即將淹沒海洋【C】 Heroes in Lab Coats 向實驗室的「白大褂」英雄們致敬【I】 瞭望 You're Simply Not That Big a Deal 別把自己太當回事兒【C】 Linguistic Influence，Culture，and Self：Finding Joy in Foreign Language 語言影響、文化和自我：在外語中尋找樂趣【C】 閱讀感評 悅讀 Used Clothing 二手衣【I】 Ten Verbs with Two Past-Tense Forms 十個動詞的兩種過去式【I】 We Seek Peace in the Toothpaste War 牙膏之戰：化干戈為玉帛【I】 HOw Chades Dickens Tried to Silence Buskers 查爾斯·狄更斯如何讓街頭藝人噤聲【C】 海外採風 Decoding the Young Brain 破譯年輕的大腦【I】 What We Learned from Our Holiday Jobs 假日兼職的非凡收穫【I】 文苑·漫譚 《第一夫人》——創傷與記憶、客觀與主觀 X區域與克蘇魯 Backwards 倒退【I】 Rappaccirli's DaLJg}lter(II) 拉帕其尼的女兒(二)【c】 翻譯·語言 影視作品中「翻譯官」形象的虛構與真實 英語月份的詞源密碼 Letters Bond Us—Apart yet Not Afar 一紙書信寄相思——那麼遠又這麼近【I】 會議發言「獻花詞」的口譯 中華思想文化術語選篇 中西造字，異曲同工：伏天vs.carlicular days ——那些熱成「犬」的日子 有趣而特別的英語複合詞 七條被誤傳千年的俗語的英譯
[