同類熱銷排行榜

俄漢新聞翻譯實踐教程

作者：編者:蒙曜登//周夢菡
出版社：武漢大學
ISBN：9787307202191

出版日期：2018/07/01
裝幀：平裝
頁數：283

人民幣：RMB 43 元售價：元

內容大鋼

蒙曜登，周夢菡主編的《俄漢新聞翻譯實踐教程》，主體部分設三篇：上篇「範例解析」、中篇「案例評析」、下篇「經典譯文」。本書是一部集技巧講解、經驗分享、體悟實踐于一體的實用翻譯教程。上篇「範例解析」精選2017年中亞時政、經貿、能源、反恐、文教五個專題共40篇俄文新聞進行分析。中篇「案例評析」選用了北京外國語大學、西安外國語大學、黑龍江大學等高校及部分俄語愛好者的20篇翻譯習作進行點評和分析。下篇「經典譯文」選登若干經典譯稿，以備學習者練習、參照。

作者介紹

編者:蒙曜登//周夢菡

上篇  範例解析
  時政專題
    烏茲別克新設外貿部
    為何烏新總統遲遲不訪塔國？
    哈薩克外交部就本國學生遭埃及扣押提出抗議照會
    堅固友誼和巨額投資：烏總統訪韓有何期待
    烏茲別克軍隊讓中亞諸國懼憚
    俄吉議長比什凱克會晤議何事？
    普京中亞之行卓有成效
    塔吉克在俄羅斯中亞外交政策中占特殊地位
  經貿專題
    專家解釋：為什麼堅戈不「堅挺」
    烏茲別克減少棉花出口量
    歐盟計劃在烏茲別克擴大能源投資
    農業部：有意將小麥以麵條的形式與中國交易
    蘇聯解體以來，烏茲別克俄羅斯族人減少了一半多
    哈薩克或將限制吉爾吉斯斯坦水果進口
    烏茲別克的食品工業亮相莫斯科
    哈薩克農業部計劃到2021年將農業合作社數量增加一倍
  能源專題
    習近平：中國是土庫曼在能源領域的主要合作夥伴
    俄氣與烏油氣將聯合開發新氣田
    土耳其欲促成土庫曼天然氣進入歐洲市場
    俄羅斯計劃向烏茲別克供應石油
    歐盟將繼續助力「南部天然氣走廊」「中」擴
    塔吉克能源潛力吸引西班牙企業
    塔吉克總統拉赫蒙呼籲美國投資其水電行業
    烏茲別克計劃與亞塞拜然、土庫曼合作開發海上油氣項目
  文教專題
    專家：塔吉克需要俄語
    塔吉克中小學校每半年應舉辦手藝大賽
    今年阿拉木圖市中學將開設四門全英文課程
    哈薩克中小學將如何實行五天制？
    烏茲別克高等教育發展前景
    2017年吉爾吉斯斯坦向學前教育系統劃撥了23億索姆
    土庫曼前總統博物館已對外開放
    烏茲別克：布哈拉將成為旅遊中心
中篇  案例評析
  土庫曼是歐盟的重要合作夥伴
  我為俄吉之間的兄弟情義祈禱——阿坦巴耶夫與普京談了些什麼？
  歐盟欲與吉爾吉斯斯坦就深入合作達成新協議
  峰會後的「普納會」：有得聊
  吉爾吉斯斯坦和烏茲別克兩國完成勘界
  中亞將現新的地緣政治現實
  消除疑慮：哈薩克肉商如何開發中國市場
  吉哈貿易爭端又起，世貿組織斷是非
  土庫曼計劃經阿富汗向中亞他國出口電能
  土總統號召經濟合作組織成員國共建能源過境運輸走廊
  未來回歸：米爾季約耶夫將恢復十一年制教育及教學生產聯合工廠
  土庫曼和俄羅斯簽訂了教育科學領域合作的一攬子文件

  哈薩克多所高校宣布了學術誠信及腐敗零容忍原則
  如何改善烏茲別克學前教育？
  土庫曼高等教育開始自費
  哈薩克擬定拉丁化哈語字母表
  亞塞拜然、土耳其、哈薩克和吉爾吉斯斯坦將啟動聯合旅遊項目
  警方建議阿斯塔納市民本周末去郊外度假
下篇  經典譯文
  歐亞經濟聯盟與「新絲綢之路」是否有望合作？
  納扎爾巴耶夫：絲綢之路復興是一種解決全球危機的應對措施
  吉爾吉斯斯坦總統阿坦巴耶夫：俄羅斯應出面調解吉哈關係
  哈薩克中國產手機進口量減少
  良心何在？拉赫蒙譴責提供劣質產品的企業家
  赤足上學：哈薩克農村兒童的窘境
  塔吉克學生緣何遠離俄語
  世界上哪裡需要俄語？為什麼？
  發展體育是土庫曼的國策之一
附錄  國內部分俄漢翻譯教材匯總
後記

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

俄漢新聞翻譯實踐教程