同類熱銷排行榜

新編德語翻譯入門

作者：編者:桂乾元
出版社：同濟大學
ISBN：9787560877860

出版日期：2018/06/01
裝幀：平裝
頁數：371

人民幣：RMB 68 元售價：元

內容大鋼

    桂乾元主編的《新編德語翻譯入門》是作者根據幾十年的德語翻譯教學經驗和德語翻譯理論研究的心得體會撰寫而成，是普通高等教育「十一五」國家級規劃教材。
    全書分兩大部分：第一部分「德漢翻譯篇」（八個單元）和第二部分「漢德翻譯篇」（六個單元）。每個單元安排了進入翻譯之門必須經過的五大環節：1.翻譯基礎理論，2.譯文賞析，3.習作討論，4.翻譯經驗技巧，5.翻譯練習原文。
    本書可作為德語專業德語翻譯課程的入門教材，也是一本幫助德語學習者提高德漢翻譯水平的很好參考書。

作者介紹

編者:桂乾元

寄語讀者
第一部分  德漢翻譯篇
  第一單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯究竟是什麼？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第二單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯要不要標準？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第三單元
    （一）翻譯基礎理論：譯者要哪些本領？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第四單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯有哪些困難？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第五單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯有哪些要素？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第六單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯分幾種幾類？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第七單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯為何要技巧？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第八單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯如何快人門？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文

第二部分  漢德翻譯篇
  第一單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯等值是什麼？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第二單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯矛盾在哪裡？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第三單元
    （一）翻譯基礎理論：詩歌翻譯是特區？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第四單元
    （一）翻譯基礎理論：機器怎麼來翻譯？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第五單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯界限從何來？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
  第六單元
    （一）翻譯基礎理論：翻譯為何要創造？
    （二）譯作賞析
    （三）習作討論
    （四）翻譯經驗技巧點滴
    （五）翻譯練習原文
附錄：主要參考書目和練習原文主要摘選來源

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

新編德語翻譯入門