1 Drilling Case 1：Preparation before Spud in 鑽井工況一：鑽前準備 1.1 Dialogues for exploring moving routes 勘察搬遷路線場景對話 1.2 Equipment Move and Installation 設備搬遷與安裝 2 Drilling Case 2：20in Conductor Operation 鑽井工況二：20in導管作業 2.1 Drill 24in hole鑽24in井眼 2.2 Running 20in conductor(welding) 下20in導管(焊接) 2.3 Running 20in conductor(makeup) 下20in導管(上扣) 3 Drilling Case 3：1 7 1／2 in Surface Hole Operation 鑽井工況三：17 1／2 in表層施工 3.1 Preparation before spud in開鑽前準備 3.2 Drilling鑽進 3.3 13 3／8 in casing cementing 13 3／8 in套管固井 4 Drilling Case 4：12 1／4 in Interval Operation 鑽井lT況四：12 1／4 in井段施工 4.1 Drilling abnormally鑽進異常情況 4.2 Making a trip起下鑽 43 Cementing with 95／sin casing 9 5／8 in套管固井 5 Drilling Case 5：The Operation of 81／2 in Hole 鑽井工況五：81／2 in井眼施工 5.1 Drilling 8j／2 in hole鑽進8 1／2 in井眼 5.2 Tripping out and tripping in起下鑽 5.3 Safety conference before the wireline logging 電測前安全工作會議 5.4 7in Casing cementing 7in套管固井 6 Drilling Case 6：Completion 鑽井工況六：完井 6.1 Completion完井 6.2 Detection for the sling，shackle and other lifling equipment繩套、卸扣等吊裝設備等檢測 6.3 The drilling tools inspection鑽具檢測 7 Drilling Case 7：Safety meeting before testing operations 鑽井工況七：試油作業前安全會 7.1 The safety conference before testing perforation 試油射孔前安全會議 7.2 The safety conference before oil testing wilh completion casing試油前(有完井套管)安全會議 8 Drilling Case 8：Drilling Accidents and treatment 鑽井工況八：鑽井事故與解除 8.1 Handling sticking處理卡鑽 8.2 Loss during drilling鑽遇漏失 8.3 Dealing with loss處理漏失 8.4 Fishing tools打撈工具 8.5 Technical discussion on a nozzle plugged 堵水眼技術交流 9 Drilling Case 9：Daily Talk
鑽井工況九：日常生活對話 9.1 A rig manager asking the toolpusher about the employees on the drill floor 平台經理在鑽台上和帶班隊長詢問僱員情況 9.2 Daily inquiry of the rig manager l 平台經理日常詢問1 9.3 Daily inquiry of the rig manager 2 平台經理日常詢問2 9.4 Introduction to income and expenses 收入與支出介紹 9.5 Celebrating festivals僱員過節 9.6 Drainage during rain下雨排水 9.7 Drilling strings management鑽具管理 10 Vocabulary 辭彙表
[