幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

當代國際詩壇(vol.8)

  • 作者:編者:唐曉渡//西川
  • 出版社:作家
  • ISBN:9787506393232
  • 出版日期:2017/02/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:326
人民幣:RMB 45 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    由唐曉渡所著的《當代國際詩壇(vol.8)》第八期主要內容包括:「雅貝斯詩選」,內容包括法國猶太裔當代文豪、大詩人埃德蒙·雅貝斯詩作選譯和3篇他談論布朗肖、保羅·策蘭、帕索里尼的隨筆,詩作由《雅貝斯文集》(中文5卷,在譯中)的譯者劉楠祺從法語原文的雅貝斯「詩全集」譯出,詩人、譯者趙四以英譯本對照精加工漢譯初稿使其成為優質漢語詩歌,再返法譯者校讀法語最後定稿。這一工作機制確保了雅貝斯詩歌的傳神再現。

作者介紹
編者:唐曉渡//西川

目錄
天空與星座
  雅貝斯詩選
    《我構築我的家園·序》
  阿米亥詩選
    從聖經的睡夢中撕裂的語言
    存在私密的向度
  巴赫曼詩選
    在介入現實與烏托邦幻想之間搖擺
[當代荷蘭12家詩選】
    托馬斯·利斯克6首
    安妮柯·布拉辛嘉8首
    馬丁·芮恩茲7首
    滕努斯-奧斯特霍夫7首
    揚·貝克6首
    K·米歇爾5首
    亨克-范德瓦爾8首
    埃萊娜·吉朗5首
    埃里克·林德耐爾7首
    米夏·安德瑞森6首
    阿爾弗雷德·薩弗爾7首
    穆斯塔法·斯緹圖6首
    讀者視域里的荷蘭詩歌
翻譯論壇
  我譯王維
  譯可譯,非常譯
    ——現代詩歌之「可譯」與「不可譯」問題談
懷念的海空
  [特別推薦]
    傑弗里·希爾詩選
    《現代批評觀點:傑弗里·希爾》序言
  帕切科詩選
    認識帕切科
經典細讀
  在鏡廳中:費爾南多·佩索阿的((自我心理志》
跨界
  《直角之詩》AB雙譯

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032