同類熱銷排行榜

石頭和星宿--譯文集(吳興華全集)

作者：譯者:吳興華
出版社：廣西師大
ISBN：9787549587124

出版日期：2017/01/01
裝幀：平裝
頁數：365

人民幣：RMB 53 元售價：元

內容大鋼

吳興華的作品集曾於2005年初版，但遺漏錯訛較多，本次通過家人及學界支持，全面增補修訂，重新整理為包含詩集、文集、致宋淇書信集、譯文集及《亨利四世》在內的「吳興華全集」共五卷，增補一百五十余篇詩文。
吳興華譯的《石頭和星宿--譯文集(吳興華全集)》從過往期刊中尋找到了吳譯的英國散文家E.V.盧卡斯的《撿東西、選譯詹姆斯·喬易士的《友律色斯》（即尤利西斯）插話三節、選譯自《漢堡劇評》的《雷興自論》（雷興即萊辛）、里爾克的《述羅丹》、哲學家休謨的《論趣味的標準》、著名文藝復興藝術研究者喬基歐·瓦薩里的《達·芬奇軼事》以及節譯了義大利戲劇理論家卡斯忒爾維特洛著名的《亞里士多德<詩學>疏證》。譯詩方面則補入了當時吳興華為中德學會做的《黎爾克詩選》（現通譯為里爾克）中德對照本所選譯的二十七首里爾克詩作以，以及《雪萊詩抄》、《旦尼生詩抄》、《穆爾詩抄》、《司高托詩抄》等。

作者介紹

譯者:吳興華
吳興華(1921—1966)，原籍浙江杭州，生於天津塘沽。筆名興華、欽江，曾任北京大學西語系副主任，教授，著名詩人、學者、翻譯家。他是第一位把《尤利西斯》引進中國的人，他翻譯的《神曲》和莎士比亞戲劇《亨利四世》被翻譯界推崇為「神品」。

譯文
  城市裡的一周
  運命
  危機
  撿東西
  園丁的一年（選譯）
  生命的火焰
  詹姆斯·喬易士：友律色斯插話三節
  危急時期的祈禱（選譯）
  雷興自論
  述羅丹
  論趣味的標準
  達·芬奇軼事
  富蘭克林散文書簡選
  檀塔琪兒之死（選譯）
  闌入者
  帕克爾泰德夫人獵虎記
  馬克
  亞里士多德《詩學》疏證（節譯）
譯詩
  拜倫詩鈔
  濟慈詩鈔
  雪萊詩鈔
  葉芝詩鈔
  但尼生詩鈔
  穆爾詩鈔
  司高脫詩鈔
  但丁：神曲
  朗費羅：伊凡吉琳（選譯）
  康拉德·艾肯：而在那高懸的園中——
  里爾克詩選譯

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

石頭和星宿--譯文集(吳興華全集)